Motivation training

 Vivemos um dos piores momentos da humanidade, sem dúvidas. Mas o que faz um guerreiro nesses momentos?

Ele persevera, luta, e continua sua caminhada.

We live in one of the worst moments of humanity, without a doubt. But what does a warrior do in those moments?

He perseveres, fights, and continues his journey.

Eu especulo que, talvez pensando nisso, SiGung Gorden Lo tenha tido a atitude de compilar alguns momentos de sua escola e compartilhado em videos motivacionais. Para mantermos nossa mente em foco e estarmos sempre prontos para as adversidades.

I speculate that, perhaps thinking about it, SiGung Gorden Lo had the attitude to compile some moments from his school and shared it in motivational videos. To keep our mind in focus and always be ready for adversity.

Espero que esses videos possam motivar você também!

I hope these videos can motivate you too!

Até a próxima

See ya

Dido
Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu

A volta aos treinos após os feriados...

( João e eu, praticando Chi Sau)

Sempre após um período de recesso, é comum voltarmos ás atividades normais de trabalho ou de atividades extra-curriculares ainda meio lentos, ou com aquela má vontade inicial ou mesmo preguiça e a retomada de rítmo parece cada vez mais dificil de se alcançar. È comum, não se surpreenda. Acontece com todo mundo. No entanto, desde os ultimos quatro anos eu não tiro férias, seja no trabalho, nos treinos,ou nos extra curriculares e pra mim, não faz a menor diferença, uma ou outra semana com mais ou menos atividades; Eu simplesmente não tenho parado para nada.


De qualquer forma, a turma do núcleo recife da Brazilian Wing Chun Academy meio que entrou em recesso nas ultimas duas semanas por conta dos festejos de São João e São Pedro. Maior parte do pessoal viajou ou preferiu acompanhar os jogos da copa em casa, o que me deu algumas horas a mais para reaver antigos projetos. Ainda assim, a procura por nossas classes não parece ter diminuído...


Isso porque num fim de semana desse recesso ''involuntário'' ( Do qual só tive uma folga realmente em um único dia), recebo um pretenso novato para nossa turma e esse contato, relatado em minha página pessoal do Facebook rendeu alguns comentários interessantes sobre formalidades e informalidades no meio marcial. Pretendo esmiuçar mais sobre isso aqui no Blog no futuro próximo..

Mas o caso é que no ultimo fim de semana, voltamos aos treinos em horários regulares e apesar de tudo, não senti nenhuma perda ''no ritmo'' de treinamento, rendimento ou algo assim...

( Explicando para o Francisco - a direita -  o exercício a ser praticado)

Por incível que pareça, mesmo tendo ganhado 3 kilos neste curto espaço de tempo (e que providencialmente já perdi) ao menos tecnicamente nem eu, nem meus parceiros de treino/alunos, sentiram diferença. Pareciam todos muito bem,por sinal.

Eu acreditava que não seria assim. Devido ao fato de que já há muito tempo não tenho um bom parceiro de treino para praticar ( Nada a ver com alunos neste caso), quedas de rendimento, lacunas técnicas se tornariam mais aparentes ou algo do tipo, fossem surgir de maneira mais intensa, mas, surpreendentemente não aconteceu, dessa vez...


 


(Momentos durante o treino mais solto)

 Talvez isso se deva ao fato de que estamos sempre praticando. Não somente pelo viés unicamente físico. Mas estudando, colocando na postura comportamental aquilo que conseguimos extrair de cada lição que o treinamento nos dá, seja por um insight, seja por entender determinados usos técnicos, seja pela forma como todos nós lidamos uns com os outros.

(Francisco e Eduardo praticando)

Lembro-me de uma frase que SiFu uma vez me disse, quando daquela feita ele tinha se machucado e que não treinaria por algumas semanas. Esse e alguém - que não me recordo quem disse á ele - teria dito á ele algo como:

- ''Um bom Wing Chun começa primeiro na mente!''

E talvez tenha sido isso, mesmo que de forma involuntária, tenha ajudado a não termos essa lacuna...


Sigamos assim...



Até a próxima.



Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em PE
Particular disciple of SiFu Marcos de Abreu - PE      

O trabalho oculto da Si Mo ( It will be translated)

Na fantástica película de Wong Kar Wai, Yī dài zōng shī (一代宗师) , conhecido no Brasil como ‘’O Grande Mestre ( The Grandmasters)’’ , ao levar sua filha ao pavilhão de ouro, Gong Er pergunta ao pai  do porquê a tê-la levado a um bordel ( onde na realidade aconteciam muitos embates de mestres da comunidade marcial) no qual ele responde:

- ‘’Só porque não consegue ver uma coisa, essa coisa não existe?’

Essa cena é muito citada em sites e em artigos sobre como as sinuosidades existentes e muitas vezes não percebidas acontecem nos círculos marciais. E é exatamente  o que acontece muitas vezes no Mo Lam; As tendências dos acontecimentos muitas vezes só são percebidas quando o praticante permite-se perceber além daquilo que está claramente enxergando. Chame isso de sensibilidade, atenção ou zelo. Mas seja lá como for, é uma forma de atenção que só quem vive neste mundo pode atentar e desconfio cá com meus botões que nem sempre, essas tendências ocultas sejam perceptíveis o tempo todo...Bem, ao menos para mim, nem sempre é,mas ainda sim, pode ser percebida e esse comportamento,pode até ser expandido para outras áreas de atividades.

Devido á dinâmica de nossas sessões de Wing Chun, muitas vezes enquanto estamos em plena prática, estamos conversando e falando sobre determinados aspectos que muitas vezes não temos a chance de ter uma sessão inteira para falarmos sobre. O que de fato, não é algo que contemple todos os aspectos do wing chun. No entanto, o nosso foco sempre é o entendimento dos conceitos de maneira prática. Ainda sim, sempre que pudemos, relembramos algumas histórias do meu treinamento regular em Salvador, ou mesmo passagens sobre Ip Man, ou nossos patriarcas na linhagem, ou mesmo sobre aspectos mais familiares relativos a genealogia do sistema...Há dias em que até mesmo assuntos mais triviais aparecem, entre um chute, ou soco...Muitas vezes, até mesmo durante o Chi Sau, falamos um pouco sobre assuntos em comum; Times de futebol, vida pessoal e coisas do tipo..

                         

( Dia de treinamento regular)

Um dos assuntos numa de nossas ultimas sessões de treinamento, abordou um tema que em muito, não é percebido, mas que é de fundamental importância para qualquer praticante adulto de wing chun e mais especificamente para aqueles que já são SiFu e já tem sua própria família kung fu....O trabalho silencioso e muitas vezes esquecido da SiMo.

Si Mo, por definição, tem dois caracteres; Si – do mesmo Si de Si Fu, ou Si Dai, por exemplo e Mo, que neste caso, ganha um significado diferente do Mo de Mo Lam, tendo um significado mais próximo do termo ‘’Mãe’’. A Si Mo pode ser considerada a co-líder da família kung fu do SiFu, mesmo que ela não seja uma praticante do sistema. Diferentemente de outras ocasiões, isso não ocorre por titulação, mas quase que por uma natural atribuição, porque mesmo que a Si Mo não seja uma praticante formal, ela tem um papel fundamental que interfere diretamente na prática, mesmo que não seja perceptível. Ela é um alicerce para que o SiFu possa transmitir o sistema de forma tranquila, de maneira que ele possa se concentrar unicamente na transmissão do conhecimento aos seus Dai Gee, ou To Dai’s. 
Por exemplo; desde o menor zelo em relação a vestimenta, ou até mesmo na mobilização em um outro ponto de vista em relação á algo diretamente ligado tanto ás ‘’técnicas’’, tanto quanto  ao tipo de postura que um SiFu tem em relação aos seus discípulos ou mesmo com seus Si-Hings, Si Dais e ao SiFu de seu marido, a influência da Si Mo em uma família kung fu é sentida, mesmo que ela não atribua a sí mesma esse efeito, ou mesmo que nada faça (diretamente) para que tal efeito ocorra. Ainda mais se levarmos em conta que o próprio conceito inicial do sistema Wing Chun nos aponta para uma postura feminina em relação á abordagem do que se convém chamar por ‘’combate’’.

O SiFu, tende a aparecer mais,em determinados momentos, é ele quem tem a responsabilidade de guiar tudo e muitas vezes é  dele a responsabilidade em delegar funções dentro de sua família kung fu. Mas este ‘’guiar’’ muitas vezes é amparado pela Si Mo, mesmo que ninguém perceba...

Então,a pergunta ainda tem relevância;  Será que realmente só porque não conseguimos ver uma coisa, essa coisa não existe?

Dido

Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu em Recife- PE

Novo membro da Brazilian Wing Chun Academy - Núcleo Recife/Olinda - New member of Brazilian Wing Chun Academy - Recife/Olinda Team!

( Intensificando os treinos na preparação para meu retorno á Salvador. Segunda parte da forma Chum Kiu.)

(Intensifying the training in preparation for my return to Salvador.) Second part of the Chum Kiu form.)

''Alunos vem e vão Dido, não se preocupe com isso...''
- SiFu falando para mim em uma conversa ha uns meses atrás...

Nos últimos dois meses, muita coisa na minha vida mudou e ainda vai mudar, mediante algumas previsões. Mas o fato é que tem sido realmente difícil me manter treinando. Muito pelo fato de que na prática, mudei de emprego e de horários de trabalho, tudo tem contribuindo para dificultar ter tempo hábil para treinar sem ter de ficar preocupado ou pensando em outros assuntos, mas espero, isso seja temporário...Mas até pra postar aqui, as coisas estão bem mais ''corridas''.

'' Students come and go Dido, do not worry about that ... ''
- SiFu talking to me in a conversation a few months ago ...

In the last two months, a lot in my life has changed and will still change with some predictions. But the fact is, it's been really hard keeping me up. Much of the fact that in practice, I changed jobs and working hours, everything has contributed to make it difficult to have time to train without having to worry or think about other things, but I hope, this is temporary ... But even for post here, things are much more rushed.

Mesmo assim - e não me pergunte o porquê - eu ainda não consigo parar. SiFu já tinha me advertido algumas vezes que ''ninguém anda a 100km/h o tempo todo...''. Ando realmente mais cansado, mais enfadado física e mentalmente e com menos tempo nesses últimos dois meses, mas e daí? Afinal de contas, é na dificuldade que se separam ''homens de verdade de garotos chorões...'', então eu realmente não vejo como não ser assim...Sibaakgung Josh Shaw disse-me uma vez que ''aço afia aço...'', incutindo-me a ideia de que é na dificuldade que o guerreiro tem maiores chances de crescer e ele tem toda a razão. E quantas vezes eu não já vi pessoas talentosas desistindo?E por muito menos do que isso?
Bem, vontade e desejos fortes moldam o caráter, não é? E se eu tiver de morrer fazendo isso? Bem, que morra!

Even so - and do not ask me why - I still can not stop. SiFu had warned me a few times that "nobody walks 100km / h all the time ...". I'm actually more tired, more physically and mentally annoyed, and with less time these past two months, but so what? After all, it's in the difficulty that 'real men of weeping boys' come apart ... '', so I really do not see how not to be like that ... Sibaakgung Josh Shaw once told me that '' steel sharpens steel ... ", insinuating the idea that it is in the difficulty that the warrior has a greater chance of growing and he is absolutely right. And how many times have I not seen talented people giving up? And for much less than that?
Well, strong wishes and desires shape the character, do not they? What if I have to die doing it? Well, let me die!

Comentando com meus alunos, eu acho que tenho mais ''ex-alunos'' do que alunos de maneira geral. Alguns, exatamente por motivos que se convém chamar de ''impossibilidades'', mas que eu encaro como ''desculpas''. Mas  o que acontece é que  muitos não aguentam o treino mesmo. Isto porque da mesma maneira que meu SiFu exige sempre o melhor de seus alunos e particularmente daqueles em que ele realmente acredita que podem se tornar tão bons quanto ele ou ao menos salvaguardar o estilo dentro do que ele acredita, eu também sou extremamente ( ênfase aqui; EXTREMAMENTE) exigente na questão da dedicação e treinamento dos meus companheiros de treino.

Commenting with my students, I think I have more ex-students than students in general. Some, exactly for reasons that one should call '' impossibilities '', but which I regard as '' apologies ''. But what happens is that many can not stand the same training. This is because in the same way that my SiFu always requires the best of his students and particularly of those in which he truly believes that they can become as good as he or at least safeguarding the style within what he believes, I am also extremely (emphasis here ; EXTREMELY) demanding on the issue of the dedication and training of my training buddies.

(Eduardo,meu melhor discípulo e eu durante o treino da ultima segunda feira)

(Eduardo, my best disciple and me during last Monday's training session)

Se você reparar e for na aba ''agende uma visita'' deste blog, vai ler que o ''Nosso grupo é pequeno e seleto propositalmente (...)'' Isto se deve á um cem números de fatores e motivos que não pretendo esmiuçar aqui. Muitos, mas muitos desistiram por motivos tanto de foro particular quanto por tantos outros motivos. Mas um dos mais repetidos discursos que eu tenho percebido aqui é que o treino ''esgota demais'', ou é ''puxado demais'' ou ''duro demais'' e assim por diante... O que nada mais é do que fruto da exigência que citei logo acima.

If you notice and go to the '' schedule a visit '' tab of this blog, it will read that '' Our group is small and purposely selected ... '' This is due to a hundred numbers of factors and reasons that do not I intend to study here. Many, but many have given up for reasons both private and for so many other reasons. But one of the most repeated speeches I've come to realize is that the workout '' is too exhausting, '' it's either '' too hard '' or '' too hard, '' and so on. that fruit of the requirement that I quoted sooner.

Não caro leitor, não estou me gabando! Até porque há essa altura do campeonato eu não gostaria de ter uma academia com um fluxo de pessoas abaixo do estimado para ter uma turma grande, dentro dos meus próprios parâmetros apenas por vaidade. No entanto, nosso time atualmente é composto por pessoas dedicadas e especiais que são esmeradas e sabem dar valor - e são valorizadas -  ao que está sendo passado. Por isso mesmo, no ultimo mês, ganhamos mais um parceiro de treino que está contribuindo para que o nosso núcleo da Brazilian Wing Chun Academy possa crescer mais.

No dear reader, I'm not bragging! Even because there is this time of the championship I would not like to have a gym with a flow of people below the estimated to have a large group, within my own parameters just for vanity. However, our team currently consists of dedicated and dedicated people who are caring and know how to value - and are valued - what is being done. That's why, in the last month, we have won another training partner who is helping our Brazilian Wing Chun Academy core grow more.

(Nosso mais novo membro da Brazilian Wing Chun Academy - Núcleo Recife, D.r. João. Finalizando nosso treino regular)

(Our newest member of the Brazilian Wing Chun Academy - Núcleo Recife, Doc. João. Finalizing our regular training)

João trabalha como oficial de justiça, è pai de família e é muito dedicado aos treinos. Já treinou Shao Lin do norte na mais famosa escola de Recife ( onde coincidentemente eu também comecei nas artes marciais chinesas, quando adolescente nos idos dos anos 90) e hoje, procura praticar uma arte marcial com o único propósito e aprender a lutar, e entender a noção ( que alguns chamam de 'filosofia') por trás da lógica de um sistema marcial que possa lhe dar auto-confiança. Até o presente momento, vem mostrando assiduidade, respeito e empenho em aprender e praticar tudo o que tenho passado, demonstrando grande potencial!

João works as an 'officer of justice', is the father of a family and is very dedicated to training. I have trained Shao Lin from the north at Recife's most famous school (where I also started in the Chinese martial arts as a teenager in the 1990s) and today, he seeks to practice a martial art for the sole purpose of learning to fight and to understand the notion (which some call 'philosophy') behind the logic of a martial system that can give you self-confidence. Up to the present moment, it has been showing assiduity, respect and commitment in learning and practicing everything that I have passed, demonstrating great potential!

(Eduardo, o baixinho que quase arrancou minha cabeça na postagem passada, continua nos acompanhando incondicionalmente.) 

(Eduardo, the little one who almost ripped my head off in the past post, continues to follow us unconditionally.)

Como estamos iniciando esse novo trabalho em Olinda, ainda é muito cedo para afirmar que o João siga conosco da mesma maneira que Eduardo vem fazendo já ha mais de um ano. Mas os prognósticos para ele são muito bons!

Celebremos então mais um novo membro da Brazilian Wing Chun Academy núcleo Recife/Olinda!

As we are starting this new work in Olinda, it is still too early to say that João will follow us in the same way Eduardo has been doing for more than a year. But the prognosis for him is very good!

Then celebrate another new member of the Brazilian Wing Chun Academy core Recife / Olinda!

Dido
Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu

Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu



Site oficial da Brazilian Wing Chun Academy - núcleo recife ( BWCA recife) - está no ar Brazilian Wing Chun Academy - Recife group's (BWCA Recife) official website is on air!

www.bwcarecife.wix.com/instrutordido

Este era um projeto antigo que por muito tempo, foi postergado devido á inúmeros motivos. Na verdade, não me sentia confortável ainda em criar ou lançar um site oficial, mesmo que o foco fosse a escola e não a minha pessoa - como hoje entendo que é a parte mais importante, a escola -, pelo simples fato de que não me sentia competente o suficiente para tal...E também porque o site oficial da escola sede da Brazilian Wing Chun ia muito bem! Claro existiam outros motivos também, mas que eu possa colocar aqui , talvez estes tenham sido os mais importantes...

- '' Mas já que eu tenho o blog, pra quê um site?''

This was an old project that for a long time was postponed due to numerous reasons. In fact, I still did not feel comfortable creating or launching an official website, even if the focus was on the school and not on me - as I now understand it to be the most important part, the school - for the simple fact that I do not Felt competent enough for that ... And also because the official site of the Brazilian Wing Chun's home school went very well! Of course there were other reasons too, but that I can put here, maybe these were the most important ...


- '' But since I have the blog, why a site? ''



 Era o que eu sempre pensava até alguns anos atrás. Mas como muita gente - principalmente aqui em Recife - gostava e gosta muito de questionar as escolas, pessoas e tudo o mais relativo a arte ( Deixe-me colocar de forma melhor e mais direta; Por conta de uma questão de restrição de mercado, é muito fácil que aconteça de um mestre tentar colocar ''dúvidas'' no público leigo sobre seu concorrente direto como maneira de passar a ideia de que a sua escola é a melhor, a mais próxima da raíz, isso ou aquilo o outro...O que colocando em miúdos, é pura babaquice), por várias vezes me vi sendo questionado e colocado em situações inadequadas - inclusive por pessoas que  se dizem ''experts'' na arte e sinceramente, ter de ficar explicando por A mais B esses aspectos, é bem tedioso...

Levando em conta que este blog é relativamente conhecido, mas muito embora, quase inexistente na minha própria cidade, abrangendo um público do sudeste muito maior do que o da minha cidade, achei que fosse a hora de voltar a trabalhar neste antigo projeto que era o site oficial do nosso grupo aqui em Recife. Afinal, como SiFu mesmo disse; - '' Você é meu estudante...vem pra cá e treina aqui, mas deve construir sua experiência quando estiver em sua cidade.''

It was what I always thought until a few years ago. But how many people - especially here in Recife - liked and very much questioned schools, people and everything related to art (Let me put it better and more directly; Because of a market restriction, it is Very easy for a master to try to put '' doubts '' in the lay public about his direct competitor as a way of passing on the idea that his school is the best, the closest to the root, this or that the other ... What I put in kids, it's sheer jerkiness), I've often been questioned and put into inappropriate situations - including by people who call themselves "experts" in art and honestly, have to explain these things It's very tediousBearing in mind that this blog is relatively well-known, but even though almost nonexistent in my own city, spanning a much larger southeast public than my city, I thought it was time to go back to work on this old project that was the Our group's official website here in Recife. After all, as SiFu himself said; "You are my student ... come here and train here, but you must build your experience when you are in your city."

 

 

O layout do site foi todo pensado para ser algo neutro, que remetesse a ideia de que a parte mais importante que temos é a escola. Por isso, não há fotos minhas nos layouts como plano de fundo, por exemplo. As fotos das facas com as laminas apontadas para cima e para fora, remetem a um simbolismo intrínseco e tem um significado que nos lembra a própria conduta da escola de maneira geral.


Um ponto importante aqui; Na forma ''tradicional'', quando colocamos fotos, ou cadeiras dos ancestrais no Jiu Paai, ou simplesmente posicionamos os selos com os nomes dos ancestrais, por costume ( e aqui não vou esmiuçar todos os porquês) sempre colocamos os mais antigos posicionados á direita de quem vê. Por isso, a cadeira da direita é sempre reservada ao grande líder da família em fotos tradicionais, etc, etc... No caso do site, eu poderia ter colocado as fotos com SiFu á direita da tela, mas como muitas pessoas tem o entendimento comum de posicionamento á partir da esquerda para direita( da maneira como escrevemos por exemplo; começando da esquerda para a direita) , achei melhor colocar da maneira ocidental mesmo, como a primeira e mais importante foto ( a que estou ladeando SiFu com meu SiHing Wesley) como primeira foto.

The layout of the site was all thought to be something neutral, which sent the idea that the most important part we have is the school. So there are no photos of me in the layouts as a background, for example. The photos of the knives with the blades pointed up and out, refer to an intrinsic symbolism and has a meaning that reminds us of the school's own conduct in general.An important point here; In the "traditional" form, when we put photos or chairs of the ancestors in the Jiu Paai, or simply place the stamps with the names of the ancestors, by custom (and here I will not analyze all the whys) we always put the oldest ones placed Right of who sees. So the right chair is always reserved for the big family leader in traditional photos, etc, etc ... In the case of the site, I could have put the photos with SiFu on the right of the screen, but as many people have the understanding (From the way we write for example, starting from left to right), I thought it best to put it in the same Western way as the first and most important photo (which I'm flipping SiFu with my SiHing Wesley ) As the first Picture.

Na verdade, todas as fotos foram colocadas no site junto com textos, músicas e vídeos de maneira estrategicamente pensada. A música de ambiente não deveria ser muito longa, bastando uma vinheta de um minuto que pode ser pausada ao gosto do visitante; As primeiras fotos na aba ''galeria'' ressaltam nossos ancestrais genealógicos mais próximos e nosso SiFu; O texto sobre a história do sistema acompanha pequenas notas sobre nossos ancestrais diretos e sobre meu SiFu, além de um pequeno parágrafo sobre a estrutura do sistema Wing Chun; Temos uma aba de ''parceiros'' que são as escolas amigas ( na verdade, não caberia todas as escolas amigas e parceiras em um espaço tão pequeno, por isso ainda estou avaliando se esse espaço pode vir a ser ''rotativo'') e a escola que nos dá suporte ao treinamento aqui em Recife, além de outras coisas...
 

Por isso, esse projeto demorou bastante á ser realizado e ainda sim, existem muitos pontos á serem melhorados, que serão devidamente organizados e desenvolvidos com o passar do tempo. O importante é que essa seja uma ferramenta que possa viabilizar ao público - recifense em específico - sobre a nossa escola, nossa metodologia, os parâmetros usados em nossa escola ao seguir as determinações da escola Sede em Salvador. Além de claro, tirar todas as dúvidas possíveis sobre o estilo.

In fact, all the photos were placed on the site along with texts, music and videos in a strategically thought out way. The ambient music should not be too long, just a minute sticker that can be paused to the taste of the visitor; The first photos on the '' gallery '' tab highlight our closest genealogical ancestors and our SiFu; The text on the history of the system accompanies short notes on our direct ancestors and on my SiFu, plus a short paragraph on the structure of the Wing Chun system; We have a '' partner '' tab that is friendly schools (actually, it would not fit all partner schools in such a small space, so I'm still evaluating if that space could turn out to be '' rotating '') And the school that supports the training here in Recife, besides other things ...Therefore, this project has taken a long time to complete and there are still many points to be improved, which will be properly organized and developed over time. The important thing is that this is a tool that can make the public - specific remarks - about our school, our methodology, the parameters used in our school by following the determinations of the Headquarters school in Salvador. Besides of course, take away all possible doubts about the style.

Assim, sendo utilizado como uma ferramenta que vise informar ao público leigo sobre nosso trabalho, o site também tem a missão de ser um local onde as pessoas poderão se informar mais sobre nossa escola aqui em Recife e região. Confira lá. Espero sinceramente que gostem!!

www.bwcarecife.wix.com/instrutordido

 

So, being used as a tool that aims to inform the lay public about our work, the site also has the mission of being a place where people can learn more about our school here in Recife and region. Check it out there. I sincerely hope you enjoy it !!

www.bwcarecife.wix.com/instrutordido

 Um super abraço
A big hug




    











Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em Recife-PE-Brasil


Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife-PE-Brazil

Cona; Palestra de SiFu Marcos - Cona; SiFu Marco's Speech

O Cona, Congresso nacional de artes marciais exibiu neste ultimo dia 23 a palestra de meu SiFu, SiFu Marcos de Abreu em sua grade. Foi um momento histórico dentro do trabalho que vem sendo desenvolvido pela Brazilian Wing Chun Academy e de seus núcleos espalhados pelo Brasil.
Nossa participação foi bastante modesta mas no entanto, bem significativa, já que fomos o único núcleo fora do estado de salvador á participar ativamente nesta palestra, onde pudemos demonstrar algumas combinações utilizando Kwan Sau.

A transmissão foi feita para todo o Brasil e segundo os organizadores, teve um grande índice de audiência.

Confira algumas imagens cedidas e feitas por nós durante a transmissão ao vivo!


Cona, the National Congress of martial arts, presents on this last 03/23 a speech from my SiFu, SiFu Marcos de Abreu in his note. It was a historic moment in the work that has been developed by the Brazilian Wing Chun Academy and its nuclei spread throughout Brazil.
Our participation was quite modest but nevertheless very significant, since we formed the only nucleus for the state of savior, where we could demonstrate some combinations using Kwan Sau.

The broadcast was made all over Brazil and according to the organizers, had a high ratings.

Check out some images courtesy of us during a live broadcast!

O video demonstrativo de SiFu já está em nosso canal! Confira: 

The SiFu demo video is already on our channel! Check it out:

Até a próxima

See you later

    

   Dido.

   Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em PE.

   Dido

   Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife - PE - Brazil

Histórias de um MoGwun; O dia em que meu aluno aceitou um desafio! Stories of a MoGwun; The day my student accepted a challenge!

( Entrada do centro de artes marciais BushiDo)

(Entrance of BushiDo martial arts center)

 

Graças ao meu então aluno Augusto Pereira, assim que retornei a Recife da minha ultima ida á casa de SiFu, comecei já no mês seguinte a lecionar no Centro de artes Marciais Bushido, que fica no centro do Recife até hoje. Até então, eu não imaginava que o nosso país passaria por uma crise e a falta de grana me faria passar mais tempo longe da escola do que eu havia planejado. Mas de toda a sorte, alguns meses depois, eu já estava com uma turma formada e as aulas aconteciam sempre três vezes por semana com três horas de treino em média.

Thanks to my then student Augusto Pereira, as soon as I returned to Recife from my last trip to SiFu's house, I began the following month to teach at the Bushido Martial Arts Center, which is in the center of Recife until today. Until then, I had not imagined that our country would go through a crisis and the lack of money would make me spend more time away from school than I had planned. But by all means, a few months later, I was already with a class, and classes always happened three times a week with three hours of training on average.


A minha primeira turma dessa fase, com exceção de um único aluno que expulsei devido á falta de disciplina, se tornaram amigos pessoais e alguns, continuam treinando , pelo menos pelo que soube de oitiva, mesmo não frequentando nossa escola, continuam praticando. Assim foi com Elias Junior e Ialley Lopes.
Elias era meu vizinho desde quando eu ainda morava com meus pais e foi ele quem trouxe Ialley para a nossa escola, sendo seu Gai Suy Yan ( apresentador formal). Em pouco tempo, ambos estavam dominando os básicos do primeiro nível com bastante segurança. Você pode ler os seus depoimentos na página ''Depoimentos'', logo acima.

My first class of this phase, with the exception of a single student that I expelled due to lack of discipline, became personal friends and some, continue to train, at least for what I learned about otives, even though they do not attend our school, they continue to practice. So it was with Elias Junior and Ialley Lopes.

Elias had been my neighbor since when I still lived with my parents and it was he who brought Ialley to our school, being his Gai Suy Yan (formal presenter). In a short time, both were mastering the basics of the first level quite safely. You can read their testimonials on the '' Testimonials '' page, just above.

Como o centro de artes marciais Bushido também envolviam outras práticas marciais em horários próximos, alunos de Muay Thay e de outras modalidades muitas vezes assistiam nossos treinos e ficavam bastante curiosos em relação ao que estávamos treinando. Certa vez um sujeito, proprietário de uma academia de MMA, chegou a mandar um desafio para mim, dizendo que em alguns dias viria lutar comigo. Então, orientado por SiFu, não mandei recado de volta e esperei para que ele aparecesse lá na escola, mesmo que pra qualquer outra coisa.
 Sendo assim, quando o encontrei,  disse ao tal sujeito que se ele quisesse realmente lutar, faríamos ás portas fechadas e com a chave da porta de saída no meu bolso; A única maneira de ele sair dali era me nocauteando ou sendo chutado de lá pra fora, exatamente como Sitaaigung Duncan fazia nos anos 70. O cara nunca mais voltou lá....

As the Bushido martial arts center also involved other martial practices at close quarters, students of Muay Thay and other modalities often attended our training and were quite curious about what we were training. Once a guy, owner of an MMA academy, even sent a challenge for me, saying that in a few days he would come and fight me. Then, guided by SiFu, I did not send a message back and waited for him to show up at school, even for anything else.
So when I met him, I told the guy that if he really wanted to fight, we would do the doors closed and the key to the exit door in my pocket; The only way he could get out of there was by knocking me out or getting kicked out, just like Sitaaigung Duncan did in the 70s. The guy never came back there ....

Desafios eram constantes lá. Na grande maioria das vezes, nenhum desafio era recusado. E isso era muito saudável, no sentido de que na grande maioria das vezes, fazíamos a luta e saíamos de lá não como inimigos, mas fazíamos amizade com praticantes de outras escolas e alguns tornavam-se nossos alunos.

Challenges were constant there. For the most part, no challenge was turned down. And that was very healthy, in the sense that most of the time we would fight and we would not go out there as enemies, but we would make friends with practitioners from other schools and some would become our students.

Certo dia, um imprevisto em relação á reforma da minha casa me impediu de chegar na escola com antecedência. Apesar de tudo, fiz o possível para chegar á escola, mesmo com mais de uma hora de atraso. Ao chegar, encontrei Ialley, sentado, me esperando, sozinho...olhando pro chão, com um leve corte no lábio inferior.

( Ialley, na foto ao lado)
( Ialley on this pic)

One day, an unforeseen incident with the renovation of my house prevented me from arriving at school in advance. After all, I did my best to get to school, even more than an hour late. Upon arriving, I found Ialley, sitting, waiting for me, alone ... looking down, with a slight cut on his lower lip.

- ''Onde estão todos?''
Perguntei a Ialley assim que cheguei;

- ''Where is everyone?''

I asked Ialley as soon as I arrived;

- ''Não chegaram ainda...''

- '' They have not arrived yet ... ''

- ''Não? E aquelas luvas de boxe espalhadas ali no canto?''

- ''No? And those boxing gloves scattered there in the corner? ''

- ''Então, chegou uma turma aqui de uns quatro caras e um deles perguntou por você...''

"That's because a group of four guys came in here and one of them asked about you ..."

- ''Tá e dai?''

"Okay, so what's the big deal?"

-'' Daí que ele disse que queria lutar e como eu não sabia que horas você chegaria, pedi pra esperar e ele até achou que eu fosse o instrutor. Como ele insistiu, nós lutamos...''

-"So he said that he wanted to fight and because I did not know what time you would arrive, I asked him to wait and he even thought that I was the instructor. As he insisted, we fought ... ''

- ''Ele te acertou pelo visto...''
- '' And He hit you...

Quando perguntei isso, achava que Ialley teria sido derrotado. Afinal, ainda um iniciante, Ialley já sabia fazer algumas coisas, mas não possuía ainda um bom repertório técnico. Mas ele me surpreendeu quando, sorrindo, disse;

When I asked that, I thought that Ialley would have been defeated. After all, he was still a beginner, Ialley already knew how to do some things, but he did not yet have a good technical repertoire. But he surprised me when, smiling, he said;

- '' Que nada! Foi tranquilo até! O soco dele foi apenas um, eu não sabia que ele viria pra valer. Quando ele tentou avançar denovo, apliquei Pak Sau com Li Wan Kuen ,eu o acertei fazendo ele recuar...Daí pra frente ele não quis mais lutar...''

- '' Nothing! The fight was quiet for me! His punch was just one, I did not know he was coming for real. When he tried to move forward again, I applied Pak Sau followed by Li Wan Kuen - chase punches - I hit him and making him retreat ... Then he did not want to fight ... '

- ''E não quis nem me esperar pra lutarmos?''

"'And did not even wait for me to fight?' '

-'' Não...o meu Pak Sau foi suficiente..''

- '' No ... my Pak Sau was enough .. ''

- ''Ah que pena... Gostaria de ter batido nele também...'' ( risos)

- '' Too bad ... I wish I had hit him too ... '' (laughs)


Então, seguimos para o nosso treino regular em meio a risadas e um certo sentimento de orgulho, por Ialley ter defendido tão bem o nosso núcleo. O dia tinha sido proveitoso...

So we went on to our regular workout amid laughter and a certain sense of pride, because Ialley defended our core so well. The day had been fruitful ...

Até a próxima

See you later

    

   Dido.

   Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em PE.

   Dido

   Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife - PE - Brazil