Blog do Dido Recebe livros!!! Dido's Blog Receives books !!!

Já mencionei aqui que a primeira lembrança de um filme de eu ter assistido  na vida, ao contrário de muitas crianças que assistiam desenhos,ou filmes de super heróis, foi de assistir a ''Operação dragão'', com meu pai, na antiga ''Sessão das Dez'', sempre aos domingos a noite, no Sbt. O filme ainda tinha o título alterado para ''Mão de Ferro'', ou algo assim...lembro que dormi a tarde inteira do domingo só pra poder ficar acordado e assistir a todo o filme, já que meu pai tinha me falado que era a coisa mais incrível que eu poderia ver e que ''era muito melhor que o super man''...a quem eu adorava! Quando subiam os créditos de ''Operação Dragão'' na tv, eu estava atônito!  Aquilo me chocou de um jeito que no dia seguinte eu já estava dando chutes e socos no ar, brincando no meu quintal, querendo ser Bruce Lee! Super man? Batman? Que nada...Aquilo era mais real do que qualquer coisa que eu ja tinha visto!

 Meu pai tinha uma revista sobre Bruce Lee,que daquele dia em diante, eu ficava grudado e não largava de jeito nenhum! Ficava foleando a revista e até os 12 anos, todo mês eu ficava no pé do meu pai pra que ele comprasse uma outra revista do Bruce Lee pra mim. Muitas vezes eu o acompanhava no centro da cidade e a cada banca de revistas, eu parava e perguntava p´ro moço; - ''Tem alguma coisa do Bruce Lee ai?'' .

I have already mentioned here that the first memory of a movie I have seen in life, unlike many children watching cartoons or superhero movies, was to watch '' Enter Dragon '' with my father in the old ' 'Session of the Ten', always on Sunday nights, on Sbt. The movie still had the title changed to '' Iron Hand '', or something ... I remember sleeping the entire afternoon of Sunday just to be able to stay awake and watch the whole movie, since my father had told me that it was the most incredible thing I could see and that was much better than the super man '' ... whom I loved! When the 'Enter the Dragon' credits came up on the TV, I was stunned! It shocked me in a way that the next day I was already kicking and punching in the air, playing in my backyard, wanting to be Bruce Lee! Super man? Batman? That nothing ... That was more real than anything I had ever seen!

 My father had a magazine about Bruce Lee, who from that day on, I kept stuck and did not leave at all! I was fooling around the magazine and until I was 12, every month I would stand by my dad to get him another Bruce Lee magazine for me. I often accompanied him in the center of the city, and at each newsstand, I would stop and ask the young man; "Is there anything about Bruce Lee there?"

No aniversário de 12 anos, foi exatamente o que ganhei; Uma revista do Bruce Lee, que guardo comigo até hoje!

Com o passar do tempo, foi fazendo uma pequena coleçãozinha de revistas sobre Kung fu. Comprava algumas revistas sempre que podia, como a Kiai, e a BuShiDo, ou qualquer uma que tivesse Bruce Lee na capa. Claro, isso era coisa de adolescente fascinado com o mundo das artes marciais até que em 1998 tive meu primeiro contato formal com o Ving Tsun através do SiFu Adilson Santos, um discípulo do Mestre Rogério Baeta, discípulo direto de Leo Imamura, na linhagem Moy Yat. Meu primeiro SiFu tinha uma caixa com um lote imens cheio de revistas sobre Bruce Lee, Wing Chun e Jeet Kune Do e eu achava que um dia eu poderia ter uma coleção tão grande quanto a dele...mas isso nunca aconteceu.

Uma das revistas que eu tinha nessa época era a que tinha no título ''A verdade Oculta'' e que devo ter emprestado á algum amigo que por algum motivo, nunca mais o vi e por tabela, ao livrinho também....
At the age of 12, that's exactly what I won; A Bruce Lee magazine I keep with me to this day!Over time, he made a small collection of magazines about Kung Fu. He bought some magazines whenever he could, like Kiai, and BuShiDo, or anyone with Bruce Lee on the cover. Of course, this was a teenage thing fascinated with the world of martial arts until in 1998 I had my first formal contact with Ving Tsun through SiFu Adilson Santos, a disciple of Mestre Rogério Baeta, a direct disciple of Leo Imamura, in the line Moy Yat . My first SiFu had a box full of magazines full of Bruce Lee, Wing Chun and Jeet Kune Do and I thought one day I could have a collection as big as his ... but that never happened.One of the magazines that I had at that time was the one I had in the title '' The Hidden Truth '' and that I should have lent to some friend that for some reason, I never saw him again and by table, the book too ....

 

Muitos anos depois, já em Salvador , na minha primeira ida á casa de meu atual SiFu, nos três dias em que fiquei lá, percebi que SiFu não era um cara só de porrada; Uma baita livraria é mantida lá com vários titulos, inclusive - obvio - sobre kung fu, wing chun e assuntos correlacionados faziam parte da coleção; Li então, pela primeira vez, o livro Ving Tsun, de meu Sigung Li Hon Ki, com um autografo especial com seu carimbo tradicional e dedicatória ao meu SiFu. Fiquei bem empolgado por ser uma raridade e em meu número do livro ''Wing Chun Kung Fu, arte marcial praticada por Bruce Lee', de autoria de meu SiFu, ele fez uma dedicatória bem na mesma linha da dedicatória que seu SiFu tinha feito para ele ha alguns anos atrás.

Many years later, already in Salvador, on my first trip to the home of my current SiFu, during the three days I was there, I realized that SiFu was not a fucked-up guy; A large bookstore is kept there with various titles, including - of course - about kung fu, wing chun and related subjects that were part of the collection; I then read, for the first time, the book Ving Tsun, from my Sigung Li Hon Ki, with a special autograph with its traditional stamp and dedication to my SiFu. I was very excited to be a rarity, and in my issue of the book '' Wing Chun Kung Fu, Bruce Lee '', authored by my SiFu, he made a dedication in the same vein as the dedication his SiFu had made for it a few years ago.

 

( A capa do livro de Sigung. Essa capa é da edição original presenteada por Sigung ao meu SiFu)

(The cover of Sigung's book.) This cover is from the original edition given by Sigung to my SiFu.

Mencionando com alguns amigos leitores nas redes sociais sobre essa paixão por livros e revistas sobre artes marciais e especificamente sobre o desejo de reler aquele mesmo livro do Bruce Lee da capinha vermelha e do fato de que também gostaria de reler a obra de meu Sigung, justamente na semana que Bruce Lee faria 77 anos se estivesse vivo ( no dia 27/11) fiquei surpreso em receber em minha casa, um envelope com esses dois livros! Um baita presente e uma baita surpresa!

Mentioning with some friends friends on the social networks about this passion for books and magazines on martial arts and specifically about the desire to reread that same book by Bruce Lee from the red cape and the fact that I would also like to reread the work of my Sigung, in the week that Bruce Lee would be 77 if he were alive (on November 27) I was surprised to receive an envelope with these two books in my house! A great present and a great surprise!

Gostaria de agradecer imensamente ao leitor que me enviou os livros como presente e que os guardarei pelo resto da vida. Não vou dar o nome do leitor por uma questão de ética, mas isso prova o quanto este Blog tem realmente tocado as pessoas e eu espero sinceramente que isso possa fazer a diferença. Que você amigo leitor, possa a cada postagem, se sentir motivado a praticar Wing Chun, ou a qualquer outra arte marcial, buscando seu entendimento completo e buscando o seu desenvolvimento, técnico, fisico, espiritual e como indivíduo atuante na sociedade.

Estes são meus sinceros desejos ao leitor e meus sinceros agradecimentos.

I would like to thank the reader immensely for sending me the books as a gift and for the rest of my life. I will not name the reader as a matter of ethics, but this proves how much this Blog has really touched people and I sincerely hope that it can make a difference. That you, my friend, can post every post, feel motivated to practice Wing Chun, or any other martial art, seeking your complete understanding and seeking your development, technical, physical, spiritual and as an active individual in society.
These are my sincere wishes to the reader and my sincere thanks.

Até a próxima
See you later

Dido

Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu em Recife- PE

Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife- PE

Blog do Dido recomenda; Bruce Lee Finghting Method - Dido's Blog recommends; Bruce Lee's fighting method

A coleção completa com os quatro livros Best Sellers sobre ''O método de luta de Bruce Lee'' . Escrito por Lee e M. Uyehara, '' Bruce Lee's fighting method the complete edition'' é um conjunto dos quatro livros (''Bruce Lee's fighting Method'', vol 1, 2, 3 e 4) que ganharam uma nova roupagem há uns 3 anos atrás e teve um relançamento comemorativo em uma única edição, condensando os 4 livros em um único! È uma coleção essencial para quem quer entender o fenômeno da técnica de Bruce Lee. O Blog do Dido teve acesso aos 4 livros na versão original em inglês e a edição comemorativa com nova capa. Os textos mais tarde serviriam de base para o famoso livro ''Tao of Jeet Kune Do'' . Imperdível!

The Complete Collection with the four books Best Sellers '' The Bruce Lee Fighting Method ''. Written by Lee and M. Uyehara, Bruce Lee's fighting method the complete edition is a set of four books (Bruce Lee's fighting Method, vol 1, 2, 3 and 4) that have won a new edition there More or less 3 years ago and had a commemorative re-release in a single edition, condensing the 4 books into one! It is an essential collection for anyone who wants to understand the phenomenon of Bruce Lee's technique. The Dido Blog has access to the 4 books in the original English version and the commemorative edition with a new cover. Later texts would serve as a basis for the famous book '' Tao of Jeet Kune Do ''. Unmissable!




    











Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em Recife-PE-Brasil


Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife-PE-Brazil

Histórias de um MoGwun; O dia em que meu aluno aceitou um desafio! Stories of a MoGwun; The day my student accepted a challenge!

( Entrada do centro de artes marciais BushiDo)

(Entrance of BushiDo martial arts center)

 

Graças ao meu então aluno Augusto Pereira, assim que retornei a Recife da minha ultima ida á casa de SiFu, comecei já no mês seguinte a lecionar no Centro de artes Marciais Bushido, que fica no centro do Recife até hoje. Até então, eu não imaginava que o nosso país passaria por uma crise e a falta de grana me faria passar mais tempo longe da escola do que eu havia planejado. Mas de toda a sorte, alguns meses depois, eu já estava com uma turma formada e as aulas aconteciam sempre três vezes por semana com três horas de treino em média.

Thanks to my then student Augusto Pereira, as soon as I returned to Recife from my last trip to SiFu's house, I began the following month to teach at the Bushido Martial Arts Center, which is in the center of Recife until today. Until then, I had not imagined that our country would go through a crisis and the lack of money would make me spend more time away from school than I had planned. But by all means, a few months later, I was already with a class, and classes always happened three times a week with three hours of training on average.


A minha primeira turma dessa fase, com exceção de um único aluno que expulsei devido á falta de disciplina, se tornaram amigos pessoais e alguns, continuam treinando , pelo menos pelo que soube de oitiva, mesmo não frequentando nossa escola, continuam praticando. Assim foi com Elias Junior e Ialley Lopes.
Elias era meu vizinho desde quando eu ainda morava com meus pais e foi ele quem trouxe Ialley para a nossa escola, sendo seu Gai Suy Yan ( apresentador formal). Em pouco tempo, ambos estavam dominando os básicos do primeiro nível com bastante segurança. Você pode ler os seus depoimentos na página ''Depoimentos'', logo acima.

My first class of this phase, with the exception of a single student that I expelled due to lack of discipline, became personal friends and some, continue to train, at least for what I learned about otives, even though they do not attend our school, they continue to practice. So it was with Elias Junior and Ialley Lopes.

Elias had been my neighbor since when I still lived with my parents and it was he who brought Ialley to our school, being his Gai Suy Yan (formal presenter). In a short time, both were mastering the basics of the first level quite safely. You can read their testimonials on the '' Testimonials '' page, just above.

Como o centro de artes marciais Bushido também envolviam outras práticas marciais em horários próximos, alunos de Muay Thay e de outras modalidades muitas vezes assistiam nossos treinos e ficavam bastante curiosos em relação ao que estávamos treinando. Certa vez um sujeito, proprietário de uma academia de MMA, chegou a mandar um desafio para mim, dizendo que em alguns dias viria lutar comigo. Então, orientado por SiFu, não mandei recado de volta e esperei para que ele aparecesse lá na escola, mesmo que pra qualquer outra coisa.
 Sendo assim, quando o encontrei,  disse ao tal sujeito que se ele quisesse realmente lutar, faríamos ás portas fechadas e com a chave da porta de saída no meu bolso; A única maneira de ele sair dali era me nocauteando ou sendo chutado de lá pra fora, exatamente como Sitaaigung Duncan fazia nos anos 70. O cara nunca mais voltou lá....

As the Bushido martial arts center also involved other martial practices at close quarters, students of Muay Thay and other modalities often attended our training and were quite curious about what we were training. Once a guy, owner of an MMA academy, even sent a challenge for me, saying that in a few days he would come and fight me. Then, guided by SiFu, I did not send a message back and waited for him to show up at school, even for anything else.
So when I met him, I told the guy that if he really wanted to fight, we would do the doors closed and the key to the exit door in my pocket; The only way he could get out of there was by knocking me out or getting kicked out, just like Sitaaigung Duncan did in the 70s. The guy never came back there ....

Desafios eram constantes lá. Na grande maioria das vezes, nenhum desafio era recusado. E isso era muito saudável, no sentido de que na grande maioria das vezes, fazíamos a luta e saíamos de lá não como inimigos, mas fazíamos amizade com praticantes de outras escolas e alguns tornavam-se nossos alunos.

Challenges were constant there. For the most part, no challenge was turned down. And that was very healthy, in the sense that most of the time we would fight and we would not go out there as enemies, but we would make friends with practitioners from other schools and some would become our students.

Certo dia, um imprevisto em relação á reforma da minha casa me impediu de chegar na escola com antecedência. Apesar de tudo, fiz o possível para chegar á escola, mesmo com mais de uma hora de atraso. Ao chegar, encontrei Ialley, sentado, me esperando, sozinho...olhando pro chão, com um leve corte no lábio inferior.

( Ialley, na foto ao lado)
( Ialley on this pic)

One day, an unforeseen incident with the renovation of my house prevented me from arriving at school in advance. After all, I did my best to get to school, even more than an hour late. Upon arriving, I found Ialley, sitting, waiting for me, alone ... looking down, with a slight cut on his lower lip.

- ''Onde estão todos?''
Perguntei a Ialley assim que cheguei;

- ''Where is everyone?''

I asked Ialley as soon as I arrived;

- ''Não chegaram ainda...''

- '' They have not arrived yet ... ''

- ''Não? E aquelas luvas de boxe espalhadas ali no canto?''

- ''No? And those boxing gloves scattered there in the corner? ''

- ''Então, chegou uma turma aqui de uns quatro caras e um deles perguntou por você...''

"That's because a group of four guys came in here and one of them asked about you ..."

- ''Tá e dai?''

"Okay, so what's the big deal?"

-'' Daí que ele disse que queria lutar e como eu não sabia que horas você chegaria, pedi pra esperar e ele até achou que eu fosse o instrutor. Como ele insistiu, nós lutamos...''

-"So he said that he wanted to fight and because I did not know what time you would arrive, I asked him to wait and he even thought that I was the instructor. As he insisted, we fought ... ''

- ''Ele te acertou pelo visto...''
- '' And He hit you...

Quando perguntei isso, achava que Ialley teria sido derrotado. Afinal, ainda um iniciante, Ialley já sabia fazer algumas coisas, mas não possuía ainda um bom repertório técnico. Mas ele me surpreendeu quando, sorrindo, disse;

When I asked that, I thought that Ialley would have been defeated. After all, he was still a beginner, Ialley already knew how to do some things, but he did not yet have a good technical repertoire. But he surprised me when, smiling, he said;

- '' Que nada! Foi tranquilo até! O soco dele foi apenas um, eu não sabia que ele viria pra valer. Quando ele tentou avançar denovo, apliquei Pak Sau com Li Wan Kuen ,eu o acertei fazendo ele recuar...Daí pra frente ele não quis mais lutar...''

- '' Nothing! The fight was quiet for me! His punch was just one, I did not know he was coming for real. When he tried to move forward again, I applied Pak Sau followed by Li Wan Kuen - chase punches - I hit him and making him retreat ... Then he did not want to fight ... '

- ''E não quis nem me esperar pra lutarmos?''

"'And did not even wait for me to fight?' '

-'' Não...o meu Pak Sau foi suficiente..''

- '' No ... my Pak Sau was enough .. ''

- ''Ah que pena... Gostaria de ter batido nele também...'' ( risos)

- '' Too bad ... I wish I had hit him too ... '' (laughs)


Então, seguimos para o nosso treino regular em meio a risadas e um certo sentimento de orgulho, por Ialley ter defendido tão bem o nosso núcleo. O dia tinha sido proveitoso...

So we went on to our regular workout amid laughter and a certain sense of pride, because Ialley defended our core so well. The day had been fruitful ...

Até a próxima

See you later

    

   Dido.

   Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em PE.

   Dido

   Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife - PE - Brazil

Blog do Dido recomenda; Gorin No Sho - O livro dos cinco aneis

O tratado do mais famoso Samurai que já existiu, Miyamoto Musashi, é o famoso livro Gorin No Sho, ou O Livro dos Cinco Aneis.

Escrito quando o guerreiro já estava ''aposentado'' de suas batalhas, O livro dos cinco anéis é um dos best sellers mais importantes sobre a arte militar e sobre a escola  Niten Ichi Ryu , sua escola marcial.

Eu o re-li recentemente e o re-descobri como um livro muito interessante, cuja a mensagem é sobre Disciplina.

Não se trata de um livro que remeta ao Wing Chun ou em nada que remeta a nossa arte. Mas trás lições importantes sobre a Arte Militar e a estratégia para vencer batalhas.

Este livro me foi recomendado por meu Si-Hing Lucas Mogg Master, um escritor renomado de Salvador na primeira conversa que tive com ele e de lá pra cá, tornou-se um dos meus livros favoritos.

The treaty's most famous Samurai ever, Miyamoto Musashi, is the famous book Gorin No Sho, or The Book of Five Rings.

Written when the warrior was already '' retired '' of his battles, The Book of Five Rings is one of the most important best sellers on the military art and the Niten Ichi Ryu, his martial school.

I recently re-read and re-discovered as a very interesting book, whose message is about discipline.

This is not a book that refers to Wing Chun or anything that refers to our art. But behind important lessons about the military art and strategy to win battles.

This book was recommended to me by my Si-Hing Lucas Mogg Master, a renowned writer of Salvador in the first conversation I had with him and from there to here, it has become one of my favorite books.



Nota de falecimento

È com grande pesar que o Blog do Dido informa o falecimento do introdutor dos estilos Wing Chun e Hung Ga no Brasil, meu SiGung ( Mestre avô) Li Hon Ki, mestre de meu SiFu Marcos de Abreu.

O Blog do Dido presta respeito ao nosso SiGung, apresentando um video clássico, dividido em 3 partes e que ficará no ar somente por este final de semana!

Aos familiares e amigos mais próximos, nossas sinceras condolências.


It is with great regret that the Dido's Blog announces the death of the introducer of styles Wing Chun and Hung Ga in Brazil, my Sigung (grandfather Master) Li Hon Ki, master of my SiFu Marcos de Abreu.

Dido's Blog pays respect to our Sigung, presenting a classic video, divided into 3 parts and will be in the air only for this weekend!

To family and close friends, our sincere condolences.




* 12-02-1952   † 02-06-2016

Dido
Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu

Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu

Testemunhais - parte um

Nos últimos meses, eu tenho reduzido drasticamente o número de alunos e de parceiros de treino aqui em Recife. Não é por nada, mas a medida em que me aprofundo nos estudos do Wing Chun, ainda mais em minha família kung fu, raras são as pessoas para as quais podemos realmente ter um certo grau de confiança para salvaguardar o conhecimento que nos é transmitido.E talvez isso não seja apenas uma questão de aprofundamento no estudo, mas  suspeito, aconteça de forma geral e em várias escolas... Daí o aforismo ''È difícil para o discípulo encontrar um bom SiFu, mas é mais difícil ainda para o SiFu encontrar um bom discípulo.''

De fato, várias pessoas ao longo desses anos foram meus parceiros de treino/alunos. Muitos deles não compreenderam até hoje o significado do que é ser um verdadeiro discípulo,por falta de preocupação, ou comprometimento talvez....alguns se tornaram pessoas mais preocupadas em status,política, ter representatividade, fazer dinheiro fácil ou ter reconhecimento... enquanto outros, conseguiram entender de forma plena o que significa realmente  ter a arte como parte daquilo que se é. Agir e pensar dentro da lógica do wing chun requer mais esforço e atenção do que apenas o ato de gastar 1 ou 2 horas treinando técnicas duas ou três vezes na semana.

Especial Entrevistas Re-Editado: SiFu Peterson Menezes

È com imensa honra,que estaremos iniciando uma sessão de posts especiais intitulados "entrevistas",cuja a intenção é dar espaço aos mais recomendados mestres de Wing CHun no país mostrarem seus pontos de vista,bem como compartilhar seus conhecimentos com os leitores, independentemente de linhagens e ramificações,abrindo pontos de discussões sobre os mais variados aspectos do nosso estilo, o Ving Tsun.

O que eu ouço pra treinar....(Este artigo foi escrito ao som de ''Songs of Innocence'',novo disco do U2)

Outro dia, fiz uma postagem sobre o fator medo nos esportes de combate e mencionei alguns sons que costumamos ouvir durante os treinamentos.

Eu achava até então que , por eu ser um roqueiro convicto (pra quem não conhece, tenho uma banda underground e tudo), achava que eu era o único cara que treinava ouvindo esse tipo de coisa, já que as academias num geral são empestadas de músicas de gosto duvidoso em aulas de fitness ou aeróbicos, que vão do axé baiano até o sertanejo ''universiotário''....

Mas,um belo dia,  em conversa com meu Sibaakgung Larry Saccoia via facebook, ele me disse o seguinte;

- ''Na minha escola, todos fazem silêncio quando Jimi Hendrix começa á solar na guitarra...''

O que eu achei fantástico!

Então, algumas músicas acabam rolando no meu player, seja no celular, ou seja no toca cds....independentemente disso, a música, é comprovado, causa efeitos físicos e no caso de atletas, dá inclusive uma melhora considerável em seu rendimento e sua performance....

Em academias ditas ''tradicionais'' o som pode ser ir de alguma obra chinesa clássica, até o punk ou o pós-punk inglês...o importante é que a música ambiente não seja alta o suficiente pra atrapalhar a explicação do SiFu ou baixa demais pra se tornar uma '' música de elevador'' chata pra cacete nos seus ouvidos...por isso, separei algumas músicas que indiscutivelmente, me motivam á treinar e definitivamente, esqueçam aqueles mantras que muitas vezes nos causam sono - e que tem seus momentos para se ouvir - e aumenta o som ae!