Uma das coisas que é realmente fascinante no sistema Wing Chun é a sua alta lógica e aplicabilidade em combate. Sim, estamos estudando uma arte que foi originalmente estruturada para lidar com um oponente em forma de expressão corporal em um contexto de confronto corpo-á-corpo.
Mas para isso, é necessário antes entendermos a lógica intrínseca do sistema; A sua parte teórica e sua forma de pensamento. Não á toa, Si Fu e os meus SibaakGungs sempre me falam que não adianta apenas ser bom em luta; Por mais talento que se tenha, sem entender os conceitos por trás dos movimentos, jamais poderemos aplicar Wing Chun com sucesso.
E uma vez que tenhamos entendido o sistema, percebemos uma nova forma de pensar; Uma forma ,digamos, ''mais estratégica'' de enxergar os acontecimentos á nossa volta. Passamos á fazer avaliações rápidas, medir riscos calculados e acompanhar as tendências dos acontecimentos e nos adaptarmos á eles, visando tanto preparar-nos para imprevistos, como tirar vantagens das situações ou aprendermos a negociar finalidades da melhor maneira e de forma inteligente para atingir determinado objetivo. Esse ''pensamento estratégico'' passa a ser a via pela qual podemos agir de maneira mais objetiva, inteligente, etc, etc...
One of the things that is really fascinating in the Wing Chun system is its high logic and applicability in combat. Yes, we are studying an art that was originally structured to deal with an opponent in the form of body language in the context of hand-to-hand confrontation.
But for this, we must first understand the intrinsic logic of the system; Its theoretical and your way of thinking. Do not you wonder, Si Fu and my SibaakGungs always tell me it's no good just being good at fighting; For more talent you have, without understanding the concepts behind the moves, we can never successfully apply Wing Chun.
And once we have understood the system, we realized a new way of thinking; One way, say, '' more strategic '' to see the events around us. We spent will make rapid assessments, measure calculated risks and follow the trends of events and adapt will they, targeting both prepare for unforeseen, how to take advantage of situations or learn to negotiate purposes optimally and intelligently to achieve certain goal . This' strategic thinking '' becomes the way in which we can act more objectively, intelligently, etc, etc ...
Mas entender o pensamento estratégico inerente ao sistema Wing Chun, ao menos pra mim, é tão ou mais difícil quanto o treinamento físico em sí. È realmente algo que demanda um aprofundado estudo que parte tanto da origem do sistema em sí, quanto das diferentes formas culturais chinesas ás quais deram origem á esse tipo de atitude.
Mas o que é a estratégia?
Como podemos definir a estratégia dentro do processo de aprendizagem do sistema Wing Chun e como passamos da fase conceitual para extrair dela um comportamento aplicável na nossa vivência?
O dicionário Aurélio define estratégia como sendo;
- 1.mil arte de coordenar a ação das forças militares, políticas, econômicas e morais implicadas na condução de um conflito ou na preparação da defesa de uma nação ou comunidade de nações.
- 2.mil parte da arte militar que trata das operações e movimentos de um exército, até chegar, em condições vantajosas, à presença do inimigo.
- ou ainda....
Estratégia (do grego antigo στρατηγία (stratēgia), tendo significado de "a arte de liderar uma tropa; comandar)[1] e designava o comandante militar, à época de democracia ateniense. O idioma grego apresenta diversas variações, como strategicós, ou próprio do general chefe; stratégema, ou estratagema, ardil de guerra; stratiá, ou expedição militar; stráutema, ou exército em campanha; stratégion, ou tenda do general, dentre outras.
But understanding the strategic thinking inherent in the Wing Chun system, at least for me, is at least as difficult as the physical training in sí. It is really something that requires an in-depth study of both the system derived from sí, as the different Chinese cultural forms ace which gave rise to the this kind of attitude.
But what is the strategy?
How do we define the strategy within the Wing Chun system learning process and as we move from the conceptual phase to extract it an applied behavior in our experience?
The dictionary defines strategy as;
1.
Art thou to coordinate the action of the military, political, economic and moral involved in conducting a conflict or to prepare the defense of a nation or community of nations.
2.
thousand of the military art that deals with the operations and movements of an army, until, on favorable terms, the presence of the enemy.
3.
p.ext. Art apply effectively the resources that they have or exploit the favorable conditions that may be enjoy in order to reach certain goals.
4.
p.ext. ingenious ruse; ruse, subterfuge.
or yet....
Strategy (the old στρατηγία Greek (STRATEGY) and meaning of "the art of leading a troop, command) [1] and designated the military commander at the time of Athenian democracy The Greek language has several variations, as strategicós, or himself. General chief; stratégema, or stratagem, ruse of war; stratia or military expedition; stráutema, or army in campaign; stratégion or stall general, among others.
Sabemos que, como estamos tratando de uma arte marcial, este termo passa a necessitar de uma conceitualização mais específica. O que nos remete então ao ''Pensamento estratégico Chinês'', ou ''Pensamento estratégico Clássico Chinês''. È designado ''clássico'', pois se baseia nos antigos clássicos escritos chineses e estão inerentes á forma de agir do povo chinês desde séculos atrás. Não é ''coisa nova'', por assim dizer...
We note that for those few definitions strategy, in general, is a quality leaders. Who yearns to be a good leader must have an obligation to understand about strategic forms of action. That explains a lot about why corporate employees seek strategic techniques to manage their business. But this is just one of the points ....
We know that as we are dealing with a martial art, this term shall require a more specific conceptualization. Which brings us then to '' Strategic thinking Chinese '' or '' Strategic thinking Chinese Classic ''. It is called '' classic '' because it is based on ancient Chinese classical writings and are inherent in the way of acting of the Chinese people since centuries ago. It's' 'new thing', so to speak ...
Talvez a obra mais antiga á respeito deste tema seja o livro SUZ TZU BING FA ( foto), ou '' A arte da Guerra de Sun Tzu'', que segundo escrito no livro de Si Fu ''Wing Chun Kung Fu: A arte marcial praticada por Bruce Lee'', guarda semelhanças com a forma estratégica do próprio sistema Wing Chun. Como vencer o oponente de forma rápida e eficiente? Como vencer todas as batalhas e desafios?? Especulando aqui ( e provavelmente estou errado, já que se trata de um pensamento muito mais antigo do que o que eu possa mensurar), talvez tenha sido esse o tipo de pensamento que deu o ''start'' para o desenvolvimento de resoluções e respostas inteligentes aos conflitos,o que posteriormente foi aplicada em sua mais variada esfera de atuação humana.
O que o pensamento estratégico clássico chinês nos ensina é que muitas vezes, as condicionantes para se alcançar a vitória não dependem apenas de fatores internos, mas muitas vezes de fatores externos. Um bom posicionamento, uma boa postura e uma boa preparação podem ajudar em uma batalha, mas muitas vezes é a análise do ambiente, das condições de tempo, espaço,energia, e a falha ( induzida ou natural) do oponente que permitirá sairmos vitoriosos. Por isso é dito que ''O golpe só é válido quando o adversário permite'' .
Perhaps the oldest work will on this subject is the book SUZ TZU BING FA ( pic.), or '' The Art of Sun Tzu War '', which according to written in the book of Si Fu '' Wing Chun Kung Fu: A martial art practiced by Bruce Lee '', bears similarities with strategically's own Wing Chun system. How to beat the opponent quickly and efficiently? How to win all the battles and challenges ?? Speculating here (and I'm probably wrong, since it is a much more ancient thought than I can measure), it may have been the kind of thinking that gave the '' start '' to develop resolutions and answers Smart conflicts, which was later applied in its most varied sphere of human activity.
What the classic Chinese strategic thinking teaches us is that often, the conditions for achieving victory does not depend only on internal factors but often external factors. A good positioning, good posture and good preparation can help in a battle, but often the environmental analysis of the conditions of time, space, energy, and failure (induced or natural) the opponent will we win. So it is said that '' The coup is only valid when the opponent allows. ''
Quando começamos a aprender sobre o sistema Wing Chun, geralmente entramos em uma condicionante sistêmica para entendermos primeiro a nossa própria postura, posicionamento e como treinar diligentemente, através do entendimento dos conceitos, dos exercícios mias básicos, etc etc.... Ao se treinar com um parceiro, podemos através de movimentos simples - num primeiro momento - responder á movimentos simples de nosso oponente. A medida em que vamos vivenciando e compreendendo melhor como poderemos desenvolver estratégias mais elaboradas, vamos nos colocando da mesma forma, em situações mais elaboradas, que irão exigir de nós, também respostas mais elaboradas.
Dentro disso, percebemos que, mais importante que impor a nossa própria visão, vontade ou desejo, é entender ou perceber o posicionamento do oponente ou adversário. È necessário um cuidado analítico ao observar suas motivações, seus movimentos, etc... Uma vez identificada a tendência, a apresentação e o contexto da situação, nós nos antecipamos á ela. Agir entendendo aquilo que ainda não aconteceu fisicamente, mas que são uma ou mais de uma das variantes possíveis e imagináveis,que são indicativas de uma configuração dentro de determinada situação. À isso, os sinólogos atribuem o termo ''Não-ação'' ( Wu wei (chinês tradicional: 無為 - wúwéi; chinês simplificado: 无为;).
When we begin to learn about the Wing Chun system, usually entered a systemic condition to first understand our own posture, positioning and how to train diligently, through the understanding of concepts, mies basic exercises, etc etc .... By train with a partner, we can through simple movements - at first - will answer simple movements of your opponent. The extent to which we experiencing and understanding better how we can develop more elaborate strategies, we will put in the same way, in more elaborate situations that will require of us also more elaborate responses.
In addition, we realized that more important than impose our own vision, will or desire, is to understand or perceive the position of the opponent or opponent. An analytical care It is necessary to observe their motivations, their movements, etc ... Once you have identified the trend, presentation and context of the situation, we anticipate it will. Act does not understand what happened physically, but are one or more of the conceivable variants, which are indicative of a setting in a given situation. At this, the Sinologists attribute the term 'non-action' '(Wu wei (Traditional Chinese: 無為 - Wuwei; simplified Chinese: 无为;).
When we begin to learn about the Wing Chun system, usually entered a systemic condition to first understand our own posture, positioning and how to train diligently, through the understanding of concepts, mies basic exercises, etc etc .... By train with a partner, we can through simple movements - at first - will answer simple movements of your opponent. The extent to which we experiencing and understanding better how we can develop more elaborate strategies, we will put in the same way, in more elaborate situations that will require of us also more elaborate responses.
In addition, we realized that more important than impose our own vision, will or desire, is to understand or perceive the position of the opponent or opponent. An analytical care It is necessary to observe their motivations, their movements, etc ... Once you have identified the trend, presentation and context of the situation, we anticipate it will. Act does not understand what happened physically, but are one or more of the conceivable variants, which are indicative of a setting in a given situation. At this, the Sinologists attribute the term 'non-action' '(Wu wei (Traditional Chinese: 無為 - Wuwei; simplified Chinese: 无为;).
Você até poderá induzir situações, neste processo, mas nunca forçá-las. Forçar uma situação demanda energia demais, esforço demais. A ideia é justamente o contrário; agir pela via de menor esforço para obter o máximo de resultado. O agir simples, não significa necessariamente o agir de forma simplista, da mesma forma, o agir de forma sofisticada não demanda ações complexas demais. Si Fu deu um exemplo disso quando falou sobre ''Não-ação'' ...
You can even induce situations, in this process, but never force them. Force a situation demands too much energy, too much effort. The idea is just the opposite; act for the path of least effort for maximum result. The simple act does not necessarily mean the act simplistically, as the act does not require sophisticated way too complex actions. Si Fu gave an example of this when he spoke about '' non-action '' ...
You can even induce situations, in this process, but never force them. Force a situation demands too much energy, too much effort. The idea is just the opposite; act for the path of least effort for maximum result. The simple act does not necessarily mean the act simplistically, as the act does not require sophisticated way too complex actions. Si Fu gave an example of this when he spoke about '' non-action '' ...
(Si HIng João Gilberto e SiFu)
(Si-Hing João Gilberto and SiFu)
- ''Este é um dado importante para se entender o modo de pensar associado às artes marciais orientais. Qualquer um com um mínimo de inteligência e planejamento pode suplantar uma situação maior que suas forças, desde que se aja na base, antes que aquilo esteja grande demais. Essa é mesma ideia taoista da não-ação, que não tem nada a ver com inatividade ou passividade. Não sujar a rua ao invés de investir tempo e dinheiro demasiados em vassouras e varredores, por exemplo.''
- '' This is an important fact to understand the way of thinking associated with the oriental martial arts. Anyone with a modicum of intelligence and planning can overcome a larger situation that his forces as long as they act at the base before it is too big. This is the same idea Taoist non-action, which has nothing to do with inactivity or passivity. Not to soil the street instead of investing too much time and money on brooms and sweepers, for example. ''
- '' This is an important fact to understand the way of thinking associated with the oriental martial arts. Anyone with a modicum of intelligence and planning can overcome a larger situation that his forces as long as they act at the base before it is too big. This is the same idea Taoist non-action, which has nothing to do with inactivity or passivity. Not to soil the street instead of investing too much time and money on brooms and sweepers, for example. ''
Agir sob esse tipo de perspectiva propícia á pessoa um maior entendimento das ações do próximo,bem como permite agir assertivamente,obtendo domínio temporal, economizando ações e atingindo metas de forma eficiente. Sendo assim, é de extrema importância a atenção no outro. A percepção do oponente e de suas motivações. Entender quais são seus pontos fortes e seus pontos mais fracos e agir dentro de um estratagema que possa evitar o seu lado forte e explorar as suas fraquezas. Daí o aforismo; - '' Conheça seu oponente e conheça a sí mesmo, lute 100 batalhas sem perder nenhuma. ''
Uma vez que você imponha a sua visão unilateral e tente agir, por meio do seu único ponto de vista para seus próprios interesses, ignorando o que acontece, irá produzir um gasto de ações e de energia desnecessários. Mas, ação antecipada, baseado na leitura das tendências dos acontecimentos pode ser considerada a peça chave para o entendimento do sistema Wing Chun. A única estratégia sustentável, é aquela que se adapta á mudanças....Ou seja, percebemos ai que ser um estrategista, dentro dos conceitos do sistema Wing Chun significa estar sempre alerta, atento as circunstâncias ás quais estamos envolvidos, seja em combate, seja no relacionamento profissional ou no âmbito familiar, para que possamos tirar o máximo de proveito de alguma potencial desvantagem.
Act under such favorable perspective to the person a better understanding of the actions of others, and allows act assertively, obtaining time domain, saving actions and reaching goals efficiently. Therefore, it is extremely important attention on the other. The perception of the opponent and their motivations. Understand what your strengths and your weaknesses more and act within a stratagem that might prevent your strong side and exploit their weaknesses. Hence the aphorism; - '' Know your enemy and know yourself, fight 100 battles without losing any. '
Once you impose its unilateral vision and try to act, through its unique point of view for their own interests, ignoring what happens, it will produce a spending unnecessary actions and energy. But early action based on the reading of the trends of events can be considered the key piece for understanding the Wing Chun system. The only sustainable strategy is one that fits will change .... That is, we perceive there to be a strategist, within the concepts of Wing Chun system means to always be alert, watchful circumstances ace which we are involved, either in combat, is the professional relationship or within the family, so we can take full advantage of any potential downside.
Os exercícios e técnicas de combate neste caso, funcionam - obviamente como práticas de habilidade de luta e auto-defesa - mas também como exemplos e possibilidades que podem ser aplicadas em uma ou outra circunstância de luta ou de enfrentamento, mas como exemplos de atitudes que podem ser incorporadas á vivência em seu mais amplo sentido. No entanto, tão importante quanto treinar a habilidade de luta, é entender que é mais efetivo evitar um confronto, evitar se colocar em situações de risco eminente do que ter que agir em um instante em que sua vida pode estar nas mãos de outra pessoa, exatamente como Si Fu falou...
'' Se você entrar numa situação onde você terá de reagir, significa que sua atitude preventiva e sua atitude como estrategista já falhou!''
The exercises and combat techniques in this case, work - obviously as fighting and self-defense skill practices - but also as examples and possibilities that can be applied in either circumstance struggle or confrontation, but as examples of attitudes can be incorporated will experience in its broadest sense. However, as important as training the ability to fight, is to understand that it is more effective to avoid a confrontation, avoid putting at imminent risk situations than having to act in a moment that his life may be in the hands of someone else, just as Si Fu said ...
'' If you get into a situation where you have to react, it means that its preventive attitude and your attitude as a strategist has failed! ''
Quantos de nós já vimos, dando um exemplo cotidiano, alguém andando na rua com o celular na mão sendo abordado por um ladrão e de repente...Bam! tarde demais pra uma reação...? A não-ação neste caso, seria a pessoa não andar com o celular á mostra. Seria mais fácil para ela retornar a ligação em um outro momento, ou ver aquela mensagem que acabou de chegar em um outro local, que não aquele....
O sistema Wing Chun é apenas um dos vários meios de se conseguir obter a atenção plena no cursos dos acontecimentos e nos moldarmos da melhor forma á eles, através apenas de sua prática diligente e disciplinada.
How many of us have seen, giving an everyday example, someone walking down the street with cell phone in hand being approached by a thief and suddenly ... Bam! too late for a reaction ...? The non-action in this case, the person would not walk with your phone will show. It would be easier for her to call back at another time, or see that message that just arrived on another site other than the one ....
The Wing Chun system is only one of several ways to achieve mindfulness of the course of events and moldarmos as best they will, only through his diligent and disciplined practice.
Até a próxima
See you Later
Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em PE - Brasil
Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in PE - Brazil
Uma vez que você imponha a sua visão unilateral e tente agir, por meio do seu único ponto de vista para seus próprios interesses, ignorando o que acontece, irá produzir um gasto de ações e de energia desnecessários. Mas, ação antecipada, baseado na leitura das tendências dos acontecimentos pode ser considerada a peça chave para o entendimento do sistema Wing Chun. A única estratégia sustentável, é aquela que se adapta á mudanças....Ou seja, percebemos ai que ser um estrategista, dentro dos conceitos do sistema Wing Chun significa estar sempre alerta, atento as circunstâncias ás quais estamos envolvidos, seja em combate, seja no relacionamento profissional ou no âmbito familiar, para que possamos tirar o máximo de proveito de alguma potencial desvantagem.
Act under such favorable perspective to the person a better understanding of the actions of others, and allows act assertively, obtaining time domain, saving actions and reaching goals efficiently. Therefore, it is extremely important attention on the other. The perception of the opponent and their motivations. Understand what your strengths and your weaknesses more and act within a stratagem that might prevent your strong side and exploit their weaknesses. Hence the aphorism; - '' Know your enemy and know yourself, fight 100 battles without losing any. '
Once you impose its unilateral vision and try to act, through its unique point of view for their own interests, ignoring what happens, it will produce a spending unnecessary actions and energy. But early action based on the reading of the trends of events can be considered the key piece for understanding the Wing Chun system. The only sustainable strategy is one that fits will change .... That is, we perceive there to be a strategist, within the concepts of Wing Chun system means to always be alert, watchful circumstances ace which we are involved, either in combat, is the professional relationship or within the family, so we can take full advantage of any potential downside.
Os exercícios e técnicas de combate neste caso, funcionam - obviamente como práticas de habilidade de luta e auto-defesa - mas também como exemplos e possibilidades que podem ser aplicadas em uma ou outra circunstância de luta ou de enfrentamento, mas como exemplos de atitudes que podem ser incorporadas á vivência em seu mais amplo sentido. No entanto, tão importante quanto treinar a habilidade de luta, é entender que é mais efetivo evitar um confronto, evitar se colocar em situações de risco eminente do que ter que agir em um instante em que sua vida pode estar nas mãos de outra pessoa, exatamente como Si Fu falou...
'' Se você entrar numa situação onde você terá de reagir, significa que sua atitude preventiva e sua atitude como estrategista já falhou!''
The exercises and combat techniques in this case, work - obviously as fighting and self-defense skill practices - but also as examples and possibilities that can be applied in either circumstance struggle or confrontation, but as examples of attitudes can be incorporated will experience in its broadest sense. However, as important as training the ability to fight, is to understand that it is more effective to avoid a confrontation, avoid putting at imminent risk situations than having to act in a moment that his life may be in the hands of someone else, just as Si Fu said ...
'' If you get into a situation where you have to react, it means that its preventive attitude and your attitude as a strategist has failed! ''
Quantos de nós já vimos, dando um exemplo cotidiano, alguém andando na rua com o celular na mão sendo abordado por um ladrão e de repente...Bam! tarde demais pra uma reação...? A não-ação neste caso, seria a pessoa não andar com o celular á mostra. Seria mais fácil para ela retornar a ligação em um outro momento, ou ver aquela mensagem que acabou de chegar em um outro local, que não aquele....
O sistema Wing Chun é apenas um dos vários meios de se conseguir obter a atenção plena no cursos dos acontecimentos e nos moldarmos da melhor forma á eles, através apenas de sua prática diligente e disciplinada.
How many of us have seen, giving an everyday example, someone walking down the street with cell phone in hand being approached by a thief and suddenly ... Bam! too late for a reaction ...? The non-action in this case, the person would not walk with your phone will show. It would be easier for her to call back at another time, or see that message that just arrived on another site other than the one ....
The Wing Chun system is only one of several ways to achieve mindfulness of the course of events and moldarmos as best they will, only through his diligent and disciplined practice.
Até a próxima
See you Later
Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em PE - Brasil
Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in PE - Brazil