Coluna 'Fala SiFu'; Frank Grispos fala sobre sua experiência com Wing Chun - Column 'SiFu Says'; Frank Grispos talks about his experience with Wing Chun

Na coluna 'Fala SiFu', hoje postamos uma adaptação de um texto super interessante de meu Sibaak Gung Frank Grispos, parceiro de outro querido amigo pessoal e Sibaak Gung, George Kontras, ambos da Grécia, sobre sua experiência na escola do ultimo discípulo de Yip Man, SiFu Allan Lee.

Coluna Fala SiFu; Sibaakgung Frank Grispos fala sobre a escola de SiFu Allan Lee

In the column 'SiFu Says, today we posted an adaptation of a super interesting text from my Sibaak Gung Frank Grispos, partner of another dear personal friend and Sibaak Gung, George Kontras, both from Greece, about his experience in the school of the last disciple of Yip Man , SiFu Allan Lee.

Column SiFu says; Sibaakgung Frank Grispos talks about SiFu school Allan Lee

(Sibaakgung Frank Grispos, de preto)

- '' Visitei alguns anos atrás, o meu segundo sifu Allan Lee, na sua escola em New York usa, e tive uma grande experiência. Mais uma vez, vi o wing chun do último aluno do grande mestre yip man.

Todos os seus alunos (95 % da segunda geração chinesa) eram muito amigáveis comigo, com uma filosofia particular que Allan Lee lhes ensinou. Cada estudante está interessado em corrigir qualquer detalhe das técnicas de seus irmãos de treino. Então toda a turma avança, porque eles têm a filosofia de que quanto melhor o nível de seu colega de classe , melhor será para ele mesmo , porque ele treina as técnicas com um parceiro de treino melhor. A formação da arte militante de wing chun em New York usa é feita de uma forma muito mais intensa e científica, mais realista do que a Grécia, com o resultado de que os estudantes da escola estão a um nível muito mais elevado. O modo de ensinar e a teoria do grande mestre Ip Man para wing chun é no primeiro aspecto, fazer um corpo forte e saudável e para fortalecer os pontos fracos do nosso corpo. Para construir uma base forte  e depois passar para as técnicas de combate. O reforço dos pontos fracos é alcançado através de exercícios especiais, com instrumentos muito especializados que têm sido o cerne do sistema  wing chun há cerca de 350 anos. O Wing Chun, que está sendo treinado na escola de SiFu Allan Lee, não tem nada a ver com o que está a acontecer aqui na Grécia. O caminho é completamente diferente em todas as áreas. Em Nova Iorque, os estudantes dão o melhor de si, fazendo um treino duro com o espírito de luta. Para ser um bom guerreiro, você deve aprender os exercícios de sensibilidade, chi sao, para que quando você seja capaz de se defender em uma batalha, você não pensa em como você se move, mas isso vem automaticamente com a intuição. E fazer o mesmo movimento para defesa e ataque ao mesmo tempo. Isto é conseguido pela prática diária em chi sao que  é exclusivo do wing chun, único no mundo das artes marciais.


■ O chi sao faz ''acordar'' nosso corpo, e aprender a reação automática e trabalhar nossas mãos e nossos pés como sensores para fazer melhor cobertura de nossas vulnerabilidades que estão abertas para o oponente, e as aberturas do oponente de um jeito mais rápido.

■ 2, chi sao nos faz chegar progressivamente ao nível para sentir a intenção do oponente e segui-lo sem ter que tocá-lo.

■ 3 Chi sao nos ensina a lutar com alguém que tem maior força do que nós, bem como para utilizar a energia certa, tanto quanto é preciso para controlar e usar o poder e a velocidade do oponente para nosso benefício em vez de ir contra o poder dele.

A forma como o organismo humano funciona e reage a um ataque do nosso oponente é: Primeiro, a visão funciona e nós vemos o nosso adversário para ver o movimento. Então a visão dá o comando do cérebro para processá-lo e fazer o resultado do movimento (Defesa) que faremos. Então o cérebro dá uma ordem a partes específicas do nosso corpo em braços ou pés, como reagem e como se move.

Todo este processo tem 3 ETAPAS

1, visão,

2 Processamento do cérebro,

3 Movimento de reação.

Com a prática adequada do chi sau de wing chun, todas estas 3 Fases são condensadas e são feitas em apenas uma reação assertiva.
Para compreender a teoria da velocidade no sentido de que o movimento deve correr mais rápido que a visão, podemos fazer esta experiência. Estamos a aproximar nosso dedo uma ponta de cigarro em chamas ou de um fósforo, e estamos quase a vê-lo enquanto nós puxamos o nosso dedo para não queimar. Se fazemos exatamente a mesma coisa com os nossos olhos fechados,ou de maneira involuntária, veremos que o movimento que fará o nosso dedo sair do caminho do cigarro aceso será muito mais rápido do que antes.

O Wing Chuan é um sistema de combate projetado para batalha (luta) é a única arte marcial que tem tanto a defesa como o ataque ao mesmo tempo. Wing Chuan é projetado para o corpo humano funcionar simplesmente e rapidamente e torná-lo mais móvel e dinâmico, melhora os nossos reflexos e o tempo de reação.

Wing Chuan é uma forma científica que funciona para cada homem ou mulher, para pessoas fracas, pessoas pequenas, que, se praticarem corretamente, serão capazes de lutar também e fazê-las bem. Wing Chun usa uma lógica simples, de uma forma científica, para que, no tempo mais rápido, possamos obter a melhor energia e técnicas para lidar com um oponente quando necessário. Assim podemos ver em pouco tempo o nosso progresso e o quão bom nos tornamos. Ao mesmo tempo, podemos ver as vulnerabilidades de outras artes marciais. Wing Chun só tem 3 formas, e só com isto é um sistema integrado, porque em 3 formas,mas temos todos os movimentos que precisamos para lidar com um adversário. Todas as três formas são feitas por razões diferentes e não é a primeira forma menos importante do que a segunda ou terceira forma. Cada forma é feito por razões diferentes e estão ligadas entre si.

Wing Chun tem maneiras e detalhes tão inteligentes, de grande importância, que é difícil ter sido criado por um homem. É a única arte marcial do mundo criada por uma mulher. Porque a natureza feminina tem as características de ''primeiro pensar e depois reagir''. Enquanto as características masculinas são de primeiro  ''reagir e depois pensar''. Allan Lee, juntamente com o maior professor guerreiro de wing chun, que vive hoje no mundo, Duncan Leung, que teve aulas particulares com Ip man, está hoje na China e ensina a lutar apenas a estudantes de alto nível de wing chun. Ele é um dos únicos lutadores do Wing Chun, porque ele estava a testar o que Ip man estava a ensiná-lo contra adversários de outros sistemas em lutas reais. Ele é um dos poucos professores que têm muita experiência em lutas reais. Era assim que ele estava a tentar trabalhar melhor no melhor de todas as novas técnicas que aprendeu com o sistema. Não foi por acaso que Duncan Leung  foi escolhido há muito tempo em Virginia, U.S. A., pelo serviço secreto do FBI, Marinha dos EUA, Navy Seals, para fazer um treino especial de combate.
Na China, hoje, a forma como eles fazem o treinamento num ambiente de combate é que eles trazem lutadores profissionais da Tailândia, e fazem uma forma de combate realista com eles, para ter os melhores resultados no sistema de wing chun. Além disso, Duncan Leung foi oficialmente selecionado pelo ministério do esporte chinês para ensinar na equipe oficial de artes marciais chinesas, assim como ele abriu muitas escolas na China. Estou a tentar ensinar o mesmo que aprendi com eles, sem alterações. E para transmitir o seu conhecimento para selecionar estudantes que têm zelo e lealdade para com o wing chun.

Wing Chun é uma arte marcial que, se alguém quiser aprender, deve dedicar tempo, não ter problemas, dar suor e ter dinheiro. Todos os professores, qualquer ensinamento de artes marciais, não se trata de mostrar como ele é bom, mas como ele vai ensinar um aluno fraco a desenvolvê-lo no tempo mais curto, com os melhores resultados possíveis. Wing Chun compreende a realidade da batalha, porque é feita para a batalha, e é por isso que funciona quando a usas. É um sistema que alguém pode aprender demasiado depressa para se defender. No entanto, tem de haver muito treino. No Wing Chun existe a teoria e a lei, e isso torna-a uma verdadeira forma de arte. O conhecimento é inútil sem o ato e o ato precisa de conhecimento para desenvolver a arte.

Wing Chun é uma arte marcial que pode mudar e evoluir. Se uma arte marcial não tem educação interna e filosofia, então não é arte marcial, é apenas uma habilidade de luta. A arte é combinada com a mente, os sentimentos e a filosofia do indivíduo, e assim passa através de gerações.

Wing Chun é um sistema de artes marciais integrado. Não tens de sair do sistema para obter respostas. Wing Chun, além de boas condições físicas e habilidades de combate eficazes, oferece-lhe um modo de vida.

O conceito de poder no wing chun
O conceito de poder é explicado ao wing chun através da equação da 2 ª Lei de Newton:

Potência = Massa x aceleração  P= m.a

O poder é considerado a força explosiva. A massa corporal está predeterminada. Você não cresce ou cresce de repente porque seu oponente é maior ou mais pesado que você. Mas isto pode mudar se a massa física for utilizada de forma mais eficaz.

Quanto mais rápido um objeto acelera, maior força de impacto de energia (energia cinética) tem. Se atirar uma bala com as mãos em alguém, nada vai acontecer. Mas se a colocar numa arma e disparar, provavelmente vai matá-lo. A corrida é muito importante para o wing chun. Teoricamente, funciona como um furacão. O olho do furacão existe, mas a sua região move-se e exerce um poder tremendo. No Wing Chun, você ataca o teu adversário com o corpo inteiro e não com o poder das mãos. O poder das armas é espalhado pelo momento certo dos pés, da cintura, dos ombros e dos frutos a alta velocidade.

A velocidade é um dom natural, mas pode crescer mais. No essencial, é o resultado de um conjunto de competências. É visto como mobilidade, flexibilidade, vigilância física e mental, como um momento de reconhecimento e um tempo de resposta.

- Instrutor Frank grispos''

English version

Visiting a few years ago, my second sifu Allan Lee, at his New York school uses, I had a great experience. Once again, I saw the wing chun of the last student of the great master yip man.

All his students (95% of the Chinese second generation) were very friendly to me, with a particular philosophy that Allan Lee taught them. Each student is interested in the other to correct any detail of the techniques. Then the whole class advances because they have the philosophy that the best level of their classmate is, the better he will be because he makes techniques with a better one. The formation of the militant art of wing chun in New York uses is made in a much more intense and scientific, more realistic than Greece, with the result that the students of the school are to a much higher level. The way of teaching and the theory of the great master yip man for wing chun is the first to make a strong and healthy body and to strengthen the weak and weak points of our body, such as fruits, lock, fingers, etc. To build a strong base on the feet of us and ivy, and then move on to combat techniques. Strengthening of the weak points is achieved through special exercises, with very specialized instruments that have been the wing chun hunting system for about 350 years. Wing Chun, who is training at Allan Lee's sifu school, has nothing to do with what is happening here in Greece. The path is completely different in all areas. In New York, the students do their best, doing a hard workout with the fighting spirit. To be a good warrior, you must learn the sensitivity exercises, chi are, in the hands, so that when you are able to defend yourself in a battle, you do not think about how you move, but this comes automatically with the intuition E make the same move for defense and aggression at the same time. This is achieved by the daily practice in chi are that wing chun is unique in the world of martial arts.

■ 1 being the chi is makes us wake our body, and learn the automatic reaction and work our hands and our feet as sensors to better cover our vulnerabilities that are beating the opponent, and the opening of the opponent faster.
■ 2, chi sao makes us progressively level to feel the opponent's intention and follow him without having to touch him.
Being chi is teaches us to struggle with someone who has greater power than we as well as to remove the right energy as much as it takes to control and use its power and speed for our benefit instead of going against His power .

The way the human body works and reacts to an attack from our opponent is: first the vision works and we see our adversary to see the change. Then the vision gives the command of the brain to process it and make the result of the movement (Defense) that we will do. Then the brain gives an order to specific parts of our body in arms or feet, how they react and how they move.

This whole process has 3 STAGES

1, vision,

2 Brain processing,

3 Reaction movement.

With proper practice of wing chun chi, all 3 Phases are condensing and are made of three to a stage feel.
To understand the theory of the speed of sense that runs faster than the vision, we can do this experiment. We are touching our finger on a burning cigarette or a match, and we are almost to see it while we our finger not to burn. If we do exactly the same thing with our eyes closed, we will see that the movement that will make our finger pull out of the lit cigarette will be much faster than before.

The Wing Chuan is a combat system designed for battle (fighting) is the only martial art that has both defense and attack. Wing Chuan is designed for the human body to function simply and quickly make it more mobile and dynamic, improves our reflexes and reaction time.

Wing Chuan is the scientific form that works for every man or woman, for weak people, small people who, if practiced correctly, will be able to fight as well and do them well. Wing Chun uses a simple logic in a scientific way so that in the fastest time we can get the best energy and techniques to deal with an opponent when necessary. So we can see in a short time our progress and how good we have become. At the same time, we can see the vulnerabilities of other martial arts. Wing Chun only has 3 forms, and only with this is an integrated hunting system because in 3 ways, all the moves we need to deal with an opponent. All three forms are made for different reasons and is not the first less important form than the second or third form. Each form is made for different reasons and is linked together.


Wing Chun has such intelligent, important details and manners that it is difficult to have been created by a man. It's created from a woman. It is the only martial art in the world created by a woman. Because feminine nature has the characteristics, it first thinks and then reacts. While the male characteristics are the first to react and then think. Allan Lee, along with Wing Chun's greatest warrior teacher, who lives in the world today, Duncan Leung, who took private lessons from yip man, is in China today and teaches to fight, only to high-level wing chun students. He is one of Wing Chun's only fighters because he was to show him that the yip man was testing him on opponents of other systems with a real battle. He is one of the few teachers who have much experience and a real struggle. That was how he was trying to work better on the best of all the new techniques he learned from the system. It was not by chance that the duncan leung chose him long ago in Virginia uses, FBI secret service, US Navy, uses seals, to do a special combat training. In China today, the way they do training in a combat environment is that they bring the professional kick-ass from Thailand, and do a realistic war training with them, to get the best results in the wing chun system. In addition, Duncan Leung was officially selected by the Chinese sports ministry to teach on the official Chinese martial arts team, just as he opened many schools in China. I am trying to teach the same as I learned from them, with no changes, etc. And to convey your knowledge to select students who have zeal and loyalty to the wing chun.

Wing Chun is a martial art that, if one wants to know, should give time, trouble, sweat and money. All teachers, any martial arts teaching, is not about showing how good he is, projecting himself, but how he will teach a weak student to develop it in the shortest time, with the best possible results. That is how we dynamics, talent, intelligence and the ultimate goal of the teacher.

Wing Chun understands the reality of battle because it is made for battle, and that's why it works when you use it. It is a system that one can learn too quickly to defend. However, there has to be a lot of training. In Wing Chun there is theory and law, and this makes it a true art form. Knowledge is useless without the act and the act needs knowledge to develop the art.

Wing Chun is a martial art that can change and evolve. If a martial art has no inner education and philosophy, then it is not martial art, it is only a fighting skill. Art is combined with the mind, feelings and philosophy of the individual, and so passes through generations.

Wing Chun is an integrated martial arts system. You do not have to leave the system for answers. Wing Chun, in addition to good physical conditions and effective combat skills, offers you a way of life.

The concept of power in wing chun
The concept of power is explained to the wing chun through Newton 's 2nd Law equation:

Power = Mass x acceleration f = m. a

Power is considered to be explosive force. The body mass is predetermined. You do not grow or grow suddenly because your opponent is bigger or heavier than you. But this can change if the physical mass is used more effectively.

The faster an object accelerates, the greater energy impact force (kinetic energy) has. If you shoot someone, nothing's gonna happen. But if you put it on a gun and shoot it, it's probably going to kill you. The flexible run is very important for the wing chun. Theoretically, it works like a hurricane. The eye of the hurricane does exist, but its region moves and exerts tremendous power. In Wing Chun, you are your opponent with the whole body and not with the power of the hands. The power of the arms is spread by the right moment of the feet, the waist, the shoulders and the fruits at high speed.

Speed ​​is a natural gift, but it can grow more. In essence, it is the result of a set of skills. It is seen as mobility, flexibility, physical and mental alertness, as a moment of recognition and a time of response.

Instructor Frank grispos




Dido
Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu

Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu

Aniversário de Sigung Li Hon Ki e um ano de falecimento de Sibaakgung Allan Lee

Neste mês de fevereiro, tivemos um ano do falecimento de um dos mais habilidosos e importantes mestres de Wing Chun de nossa ramificação, SiFu Allan Che kong Lee. A página oficial de sua escola postou um belo vídeo em sua homenagem.

 

 

In this february, we had one year of passing way of one of most skilled and importants Wing Chun Master of our branch of Wing Chun, SiFu Allan Che Kong Lee. The oficial page of his scholl made a beatiful vídeo in your memorie.

 

Já no dia 12 de fevereiro, tivemos a data de aniversário de meu Sigung Li Hon Ki, que se estivesse vivo, faria 65 anos. SiFu fez uma singela homenagem eu sua conta pessoal no Facebook e o Blog do Dido não poderia deixar passar esta importante data.


In february, 12, we also had the date of birth of my Sigung Li Hon Ki. If he was alive, he was made 65 years old. My Sifu made a singular homage in his particular acount on facebook and the Dido's Blog we don't let pass this importante day.

A postagem de hoje é uma homenagem á estes dois grandes homens.
The post for today is a homage for these twoo great wing chun's man

Até a próxima
See you later.


    














Dido
Discípulo particular do SiFu Marcos de Abreu em Recife-PE-Brasil

Dido
particular disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife-PE-Brazil

No words...

                                                                  (1948-2016)


No ultimo dia 17, a grande família do clã Wing Chun perdeu um de seus maiores expoentes; SiFu Allan C. Lee, ultimo discípulo particular de SiJo Yip Man.

O Blog do Dido  lamenta e presta respeito aos familiares.
Rest in Peace SiFu Allan Lee.

On the last day 17, the great family of Wing Chun clan lost one of its greatest exponents; SiFu Allan C. Lee, last particular disciple of Yip Man Sijo.

The blog Dido laments and pays respect to family members.
Rest in Peace SiFu Allan Lee.

O que o Wing Chun não è - Parte 2 - Tornando-se um discípulo

Antigamente, as pessoas quando se pré-dispunham á entrar em uma família kung fu - isso quando eram indicadas e somente depois de uma apresentação formal ( através do Kai Suy Yan ) e após a aprovação prévia do Si Fu - tinham consciência de que isso acarretaria um monte de responsabilidades. Não só pro aluno, mas também para o SiFu. Por isso, a relação Si-To é largamente enfatizada como uma relação bastante próxima á relação Pai e filho.

Previously, people when pre-had will go into a kung fu family - that when they were given and only after a formal presentation (by Kai Suy Yan) and after prior approval of Si Fu - were aware that this would entail a lot of responsibilities. Not only pro student, but also for the SiFu. Therefore, the Si-To respect it is largely emphasized as a very close relationship will father and son relationship.

Só que neste caso, principalmente nos dias antigos, o Si Fu era quem se tornava o responsável quase legal pela educação do aluno, não só a educação marcial, mas até mesmo na formação de caráter do indivíduo. Este, por sua vez, tinha a plena consciência de que deveria salva-guardar não só o Kuen Sut ( sistema marcial), mas também as condutas éticas envolvidas durante a vivência e o aprendizado.

Only in this case, especially in the old days, the Si Fu was who almost became the legal guardian for the education of the student, not only martial education, but even the individual's character formation. This, in turn, had the full knowledge that should life-saving not only the Kuen Sut (martial system), but also the ethical conduct involved in the experience and learning.

Em Hong Kong das décadas de 50-60, Yip Man foi o responsável pela abertura do sistema Wing Chun para ensino público. Pessoas de várias classes sociais apareciam e muito se especulava sobre as altas quantias de dinheiro que o velho mestre recebia e/ou cobrava por suas lições. O fato é que mesmo com ele vivo, muitos dos que viriam a ser os futuros detentores do estilo, já percebiam - entre outras coisas -  que em poucos anos, seria preciso organizar instituições que pudessem preservar o conhecimento que foi transmitido. Sendo assim, o indivíduo que tivesse a reputação de ''mais próximo'', de ''aluno que aprendeu todo o segredo'', ''o discípulo das portas fechadas'', ou o ''que teve melhor compreensão do sistema'', obviamente, teria mais destaque no ''mercado''...Alguns fizeram isso bem cedo, outros mais tarde...

In Hong Kong the decades 50-60, Yip Man was responsible for the opening of the Wing Chun system for public education. People from various social classes appeared and speculated about the high amounts of money that the old master was receiving and / or charged by their lessons. The fact is that even when he was alive, many of which were to be future holders of style, already perceived - among other things - that in a few years would be necessary to organize institutions that could preserve the knowledge that was passed. Thus, the individual who had a reputation as a '' closer '' from '' student who learned the whole secret '', '' the disciple closed doors' 'or' 'who had better understanding of the system' 'would obviously have more prominence in the' 'market' '... Some did it early, others later ...



Contudo, nem tudo dentro desse universo que é o Wing Chun se resume á uma reserva de mercado, pelo menos nos anos passados. O Si Fu tinha que perceber em seu potencial sucessor, as qualidades que poderiam fazer dele um condutor para a salva-guarda do conhecimento passado, tal como nas gerações anteriores até aquele determinado momento.

O aluno por sua vez, teria que ter atributos, qualidades e especificidades para tanto. Daí o aforismo; ''È muito difícil para o aluno encontrar um bom Si Fu, mas é mais difícil ainda um Si Fu encontrar um bom aluno.'' Se repararmos na história oral do sistema, os antigos patriarcas tinham pouquíssimos alunos e relutavam em aceitar um novato...

However, not everything in this universe which is the Wing Chun comes down will a market reserve for at least the past years. The Si Fu had to realize on its potential successor, the qualities that could make him a driver to save guard the past knowledge, as in previous generations up to that particular time.

The student in turn, would have to have attributes, qualities and characteristics for both. Hence the aphorism; '' It is very difficult for a student to find a good Si Fu, but it's harder still a Si Fu find a good student. '' If you look in the oral history of the system, the old patriarchs had very few students and reluctant to accept a beginner. ..

Nos dias atuais, é muito mais fácil encontrar um Si Fu qualificado. Hoje temos internet, telefone, GPS e mais um zilhão de aplicativos, sites, endereços, todos facilmente localizáveis na rede. Acredite, enquanto você ainda não leu este artigo, agora mesmo posso estar falando com algum ávido entusiasta do estilo de qualquer parte do país e do mundo que queira lições. No entanto, ainda assim, é muito difícil encontrar um Si Fu honesto, e igualmente difícil para  Si Fu encontrar um aluno que, com o tempo, não se torne um cara pretensioso e sedento de ''poder'' e acabe deixando a técnica e a ética de lado, mas já já eu volto neste ponto...

Nowadays, it's much easier to find a qualified Si Fu. Today we have internet, telephone, GPS and more a zillion applications, websites, addresses, all easily located on the network. Believe me, as you have not read this article, right now I can be talking to any avid enthusiast of style anywhere in the country and the world who wants lessons. However, still, it is very difficult to find a Si Fu honest, and equally difficult to Si Fu find a student who, over time, does not become a pretentious and thirsty face '' power '' and end up leaving the technical and the side of ethics, but I've already back at this point ...

Onde eu quero chegar é ; As pessoas devem ter a noção do quão importante é obter a real essencia do Wing Chun. Não por simplesmente acreditar que se pode, após anos de experiencia em algum outro tipo de sistema marcial, achar ou supor, que pode compreender o que é realmente aprender, praticar e desenvolver o real espírito do sistema wing chun, seus princípios, conceitos, movimentos, etc, etc...

Where I'm getting at is; People should have an understanding of how important it is to get the real essence of Wing Chun. Not by simply believing that one can, after years of experience in some other kind of martial system, find or guess, who can understand what is actually learn, practice and develop the real spirit of the system Wing Chun, its principles, concepts, movements , etc, etc ...

Algumas pessoas perdem completamente o critério na hora de aceitar um aluno, visando exclusivamente grana.... Então, dando um exemplo prático, quando alguém vem até mim, seja nas redes sociais ou seja pessoalmente, desejando ''aprender Wing Chun'', a primeira coisa que eu pergunto é; - '' Pra quê você quer aprender?''. Não me surpreendo quando a própria pessoa não sabe sequer responder e, logo depois,  explico; - '' Você poderá encontrar alguém que sim, irá te dar todas as respostas, ensinar aquilo que você QUER aprender, mas que pode não ser necessariamente aquilo que realmente a arte é ou significa. Você pode tentar investigar antes, pesquisar antes, mas se vier treinar comigo, a única coisa que posso garantir é que não será fácil!''

Some people completely lose discretion when it comes to accepting a student, seeking only money .... So giving a practical example, when someone comes to me, either in social networks that is personally willing to '' learn Wing Chun '' the first thing I ask is; - '' What for you want to learn? ''. I am not surprised when the person does not even know how to answer, and soon after, explain; - '' You can find somebody so, will give you all the answers, teach what you WANT to learn, but that may not necessarily be what we really art is or means. You can try to investigate before, researching before, but if you come train with me, the only thing I can guarantee is that will not be easy! ''

Por isso eu disse no artigo anterior que , Wing Chun não é essas mil maravilhas que as pessoas pensam que é. Ninguém, digo e repito, Ninguém pode dizer que aprendeu Wing Chun sem uma convivência com um Si Fu, em algum tipo de grau. Não se trata aqui de representatividade, de ser detentor de ''bandeira'', ''camisa'', ''associação'' ou algo do gênero e sim, uma questão de aprender direito, de praticar uma arte com substância e onde você poderá realmente investigar em uma time line como ela chegou até você através dos mestres; Já falei isso aqui no blog uma vez - um cara que treina Long Quan, por exemplo,  mesmo com anos de experiencia jamais poderá entender outro estilo de kung fu apenas por dominar um estilo, por mais maestria que tenha. Ou um cara mestre em Wing Chun, se não for praticar outro estilo, jamais poderá dizer que entende dessa outra arte. Se fosse assim, teríamos médicos em cada esquina, mas sem nenhuma formação acadêmica formal, já que não seria necessário estudar medicina para isso, entendem?
Obter a compreensão do sistema Wing Chun requer estudos específicos, muito treino, suor, lágrimas, sangue e mais uma gama de sacríficos e escolhas pessoais difíceis de se fazer....

So I said in the previous article, Wing Chun is not such a charm that people think it is. No one, I say and I repeat, no one can say he learned Wing Chun without a coexistence with Si Fu, in some kind of degree. This is not of representativeness to be the owner of '' flag '', '' shirt '', '' association '' or something like that and yes, a matter of learning law, to practice an art with substance and where you You can really investigate in a team line as it reached you through the masters; I've already talked it here on the blog once - a guy who trains Long Quan, for example, even with years of experience can never understand another kung fu style just by mastering a style, however it has mastery. Or a guy master of Wing Chun, if not practice another style, you can never say that understands that other art. If so, we would have doctors in every corner, but with no formal academic training, it would be not necessary to study medicine for that, you know?
Obtain the understanding of the Wing Chun system requires specific studies, a lot of training, sweat, tears, blood and over a range of sacrifices and difficult personal choices to make ....

 E esses  sacrifícios pessoais envolvidos e toda a pressão que existe é realmente intensa....Quantas pessoas que se dizem mestres - sem nunca sequer ter treinado, antes ou depois - com um mestre reconhecido e ainda assim, criticam quem segue uma escola, linhagem, ramificação, clã....etc....? E você ainda tem de conviver com isso???

Mas enfim...

And these personal sacrifices involved and all the pressure that exists is really intense .... How many people who call themselves masters - without ever having trained before or after - with a recognized master and yet criticize those who follow a school, lineage , branch, clan .... etc ....? And you have to live with it ???

But anyway ...

Voltando ao assunto; È necessário ter esse tipo de noção, porque, de fato, obter a essência da arte marcial não é para todo mundo e nem todo mundo consegue. Um artigo de Sibaakgung Allan C. Lee, ultimo discípulo formal de Yip Man,  lista, de forma muito inteligente, uma série de critérios para que alguém se torne realmente um discípulo e obtenha o que ele chama de ''essência'' - e o que meu Si Fu chama de ''finese'' - da arte marcial e aqui eu encerro dizendo; Pergunte a sí mesmo se você pode realmente fazer isto...:

Back to the subject; It is necessary to have this kind of notion, because, in fact, get the essence of martial art is not for everyone and not everyone can. An article by Sibaakgung Allan C. Lee, last formal disciple of Yip Man, list, very intelligently, a number of criteria for someone to truly become a disciple and get what he calls the '' essence '' - and my Si Fu calls '' finese '' - the martial art and here I enclose saying; Ask yourself if you can really do this ...:.



'' Devido à sua abordagem científica, Wing Chun tornou-se um estilo que enfatiza especificamente a aplicação prática para vida real. O treinamento adequado e a prática diligente em Wing Chun pode oferecer capacidade de combate aplicável em um período relativamente curto de tempo. É esta especialidade que fez Wing Chun extremamente famoso no campo das artes marciais.

No entanto, as artes marciais não são definitivamente para todos e ainda menos pessoas são capazes de crescer nele. Existem vários critérios a pessoa deve primeiro cumprir a fim de obter verdadeiramente a arte do Wing Chun. Alguns dos mais importantes são os seguintes:

'Due to its scientific approach, Wing Chun became a style that emphasizes the particular practical application for real life. Proper training and diligent practice in Wing Chun can provide combat capability applicable in a relatively short period of time. It is this skill that made extremely famous Wing Chun in the martial arts field.


However, the martial arts are definitely not for everyone and even fewer people are able to grow it. There are several criteria one must first fulfill in order to truly get the art of Wing Chun. Some of the most important are:

1. DESTINO: Você deve ter a sorte de encontrar um SiFu capaz de transmitir o conhecimento para você. 

1. DESTINATION: You must be lucky enough to find a SiFu able to pass the knowledge to you.

2. O SIFU CERTO: Seu SiFu deve ser capaz de aplicar Wing Chun em combate real. Por exemplo, como você pode confiar em alguém para ensiná-lo a nadar se essa pessoa nunca tentou nadar ANTES? Seu SiFu também deve estar dispostos a ensinar-lhe de todo o coração e sem reservas.

2. THE RIGHT SIFU: Your SiFu should be able to apply Wing Chun in real fighting. For example, how can you trust someone to teach him to swim if that person has never tried to swim BEFORE? Your SiFu must also be willing to teach you wholeheartedly and unreservedly.

 3. PAIXÃO: Para ser verdadeiramente grande em qualquer coisa, você deve primeiro amar o que você faz. Você deve querer verdadeiramente obter Wing Chun, a fim de sacrificar tanto tempo, dinheiro e esforço.

 3. PASSION: To be truly great at anything, you must first love what you do. You may want to truly get Wing Chun, to sacrifice so much time, money and effort.

 4. FINANÇAS ADEQUADAS: Obviamente, você deve, pelo menos, ser capaz de pagar algum tipo de taxa de matrícula para a oportunidade de aprender. Mas o ponto mais importante deste critério é que você não deve ter que se preocupar com dinheiro, se você está a dedicar-se ao Wing Chun. Como se pode treinar a sério em qualquer coisa se você deve se preocupar com mesmo como colocar comida na sua mesa ou como manter um teto sobre sua cabeça? Há também a questão dos equipamentos e um lugar para treinar. Tudo isto requer dinheiro.

 4. ADEQUATE FINANCE: Obviously, you should at least be able to pay some kind of tuition for the opportunity to learn. But the most important point of this criterion is that you should not have to worry about money if you are to devote themselves to Wing Chun. How can train seriously in anything if you should care about even how to put food on your table or keeping a roof over your head? There is also the issue of equipment and a place to train. All this requires money.

 5. TEMPO: Este critério está intimamente ligada juntamente com recursos financeiros suficientes em que você deve ter o luxo de tempo para treinar a sério. Demora várias horas de treinamento diário adequado para alcançar a capacidade de aplicar Wing Chun em combate real. 

 5. TIME: This criterion is closely linked with sufficient financial resources should you have the luxury of time to train seriously. It takes several hours of daily training appropriate to achieve the ability to apply Wing Chun in real fighting.

6. PERSEVERANÇA: O caminho para realmente obter Wing Chun está cheio de dor, dificuldades, obstáculos, e outras circunstâncias imprevistas. Você deve ter a mentalidade para enfrentar e superar todos esses desafios. Se você desistir por causa de desconforto ou lesão, ou se você não pode sacrificar a socialização e seu tempo de lazer, você nunca vai fazer isso. 

6. Perseverance: The way to really get Wing Chun is full of pain, difficulties, obstacles, and other unforeseen circumstances. You must have the mindset to face and overcome these challenges. If you give up because of discomfort or injury, or if you can not sacrifice socializing and leisure time, you'll never make it.

7. PARCEIROS DE TREINO: Você deve ter acesso a um grande número de parceiros de treino. Isso é porque você deve aprender a aplicar Wing Chun, de tal maneira que ele vai trabalhar contra qualquer tipo de adversário. É também imperativo que estes parceiros de treino estejam dispostos a ajudá-lo. 

7. TRAINING PARTNERS: You must have access to a large number of training partners. That's why you should learn to apply Wing Chun, so that it will work against any opponent. It is also imperative that these training partners are willing to help you.


8. APLICAÇÃO: Porque Wing Chun é uma arte de combate, é necessário aplicar a arte em lutas reais. Você pode ler tudo o que há para saber sobre natação e praticar os movimentos de forma diligente no ar, mas a menos que você realmente entre na água e tente nadar, você pode muito bem se afogar na primeira vez que você tentar. Por isso, é necessário sempre que você pergunte a si mesmo se você realmente tem e se é capaz de aplicar Wing Chun em uma luta real. A definição de uma luta real não é necessariamente aquele que envolve defender sua vida. Um  sparring amigável ou competições que estão bem reguladas também pode ser considerado como tal. Isso é porque você não tem ideia o que o adversário vai fazer. A única coisa que sabemos é que o adversário vai tentar atacá-lo. 

8. APPLICATION: Because Wing Chun is an art of combat, it is necessary to apply art in real fights. You can read everything there is to know about swimming and practicing the moves diligently in the air, but unless you actually enter the water and try to swim, you may well drown the first time you try. It is therefore necessary that you always ask yourself if you really have and are able to apply Wing Chun in a real fight. The definition of a real fight is not necessarily one that involves defending your life. A friendly sparring or competitions that are well regulated can also be considered as such. That's because you have no idea what the opponent will do. The only thing we know is that your opponent will try to attack him.

9. AMBIÇÃO: Você deve ter a ambição de sempre conseguir mais. A única maneira de um estilo poder progredir é se cada nova geração tenta superar a geração anterior. É verdade que a geração seguinte não pode sempre ser capaz de superar este último, mas pelo menos o estilo e arte poderão ser preservados. 

9. AMBITION: You must have the ambition to always get more. The only way to make progress is a style that each new generation tries to outdo the previous generation. It is true that the next generation may not always be able to overcome the latter, but at least the style and art can be preserved.

10. FIDELIDADE: A busca pelo conhecimento é uma viagem sem fim. Como tal, o desejo de adquirir conhecimento nunca deve ser perdido ou existe a possibilidade de que o conhecimento pode desaparecer completamente. A fim de realmente obter Wing Chun, você deve dedicar toda a sua vida à arte. Seu amor pela sua arte e estilo nunca deve vacilar, pois agora repousa sobre seus ombros para educar e esclarecer a próxima geração como seu SiFu tem educado e como ele o treinou. ''

10. LOYALTY: The quest for knowledge is an endless journey. As such, the desire to gain knowledge should never be lost or there is a possibility that knowledge can disappear completely. In order to really get Wing Chun, you should dedicate your whole life to art. His love for his art and style should never wavering, for now rests on your shoulders to educate and enlighten the next generation as their SiFu has educated and how he trained. '

Em breve mais uma postagem técnica...

That's all folks!

See you Later

Dido
discípulo privativo do Si Fu Marcos de Abreu em PE - Brasil

Dido
private disciple of Si Fu Marcos de Abreu in PE - Brasil