Analisando The Grandmasters - Parte 2

Continuando com nossa ultima postagem sobre The Grandmasters....


                                                



Paralelamente ao falecimento do Mestre Gong e a decisão de Gong Er de vingar a morte do pai, Yip Man desloca-se para Hong Kong. Nesta parte do Filme,é contado como Yip Man teve seu primeiro contato com seu primeiro aluno em Hong Kong, Leung Sheung, interpretado aqui por Sibaakgung Darren Leung, filho de Sitaaigung Duncan Leung.

Continuing with our last post on The Grandmasters ....


Parallel to the death of Master Gong and Gong Er's decision to avenge his father's death, Yip Man moves to Hong Kong. This part of the film, is counted as Yip Man had his first contact with his first student in Hong Kong, Leung Sheung, played here by Sibaakgung Darren Leung son of Sitaaigung Duncan Leung.


Yip Man trás de recordação o botão de uma blusa de frio e pede somente um martelo e prego para guardar essa lembrança....

Gong Er parte para a vingança, que foi proibida por seu pai e em mais uma cena onde podemos perceber como um clã marcial, ou um Mo Lam, pode discutir situações intrínsecas á quem faz parte deste circulo.
Mas mesmo assim, Gong Er desobedece os conselhos dos mais antigos membros,que pedem que ela não siga com seu desejo pela vingança e parte ao encontro de Ma San.

Yip Man guard can recall the button of a cold blouse and only asks a hammer and nail to keep that memory ....

Gong Er decides to take revenge, but was forbidden by his father and another scene where we can see how a martial clan, or Mo Lam, can discuss intrinsic situations will who is part of this circle.
But even so, Gong Er disobey the advice of the older members, who ask that she did not go with his desire for revenge and part to meet Ma San.


Enquanto isso, o Navalha também parte para Hong Kong, após romper com o partido á qual servia, e numa cena de combate na chuva, enfrenta vários oponentes armados....

Meanwhile, the Razor also part to Hong Kong, after breaking with the party which will be served, and a fight scene in the rain, faces several armed opponents ....

Gong Er, ao encontrar Yip Man em Hong Kong, conta-lhe sobre como enfrentou Ma San e como conseguiu resgatar o legado de sua família, mas não sem ter tido sérios ferimentos no combate, o que a leva ao ópio e também relevando-lhe sobre seus sentimentos.

A narrativa nos conta como Yip Man, foi alçado á ser o patriarca do sistema Wing Chun em Hong Kong, bem como os estilos apresentados foram disseminados e preservados ainda naquela época.

Gong Er, to find Yip Man in Hong Kong, tells him about San Ma faced and how he managed to rescue the legacy of his family, but not without having had serious injuries in the fight, which leads to opium and also revealing him about your feelings.

The narrative tells how Yip Man, was raised will be the patriarch of the Wing Chun system in Hong Kong as well as the styles presented were widespread and still preserved at that time.

                                 

Existem algumas cenas em The Grandmasters que me intrigam em certo sentido. Se você assistir á esse filme sem perceber os detalhes e não tiver uma base mínima de como funciona a perspectiva de quem vive em um Mo Lam, é provável que o filme se torne bastante chato. Mas como eu dizia, certas cenas me causam estranheza pelo fato de eu não saber dizer o que Wong Kar Wai quis expressar, como por exemplo essa cena abaixo, que foi deletada do filme;

There are some scenes in The Grandmasters that intrigue me in a sense. If you will watch this film without realizing the details and do not have a minimum basis of how the perspective of those who live in a Mo Lam, it is likely that the film becomes quite boring. But as I said, certain scenes cause me strange because I do not know how to say what Wong Kar Wai wanted to express, such as this scene below, which was deleted from the film;

Como podemos perceber, The Grandmasters não é um filme de ação, de todo. Mas um drama de ação que pode nos indicar e nos mostrar bem mais do que somente um filme de ação mais óbvio pode nos proporcionar. Afinal de contas, não é porque uma coisa não possa ser vista que ela não exista....

As we can see, The Grandmasters is not an action movie at all. But an action drama that can reveal and show us much more than just a more obvious action movie can provide. After all, it is not because something can not be seen that it does not exist ...

Até a próxima pessoal

See you Later


Dido
discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu em PE

Dido

Private disciple of SiFu Marcos de Abreu in PE