Materia sobre artes marciais no Diário de Pernambuco - Article About martial arts in the Diario de Pernambuco

Na edição deste fim de semana o Jornal mais tradicional de Pernambuco, o Diário de Pernambuco fez uma matéria sobre como a prática das artes marciais podem ajudar a melhorar a qualidade de vida de jovens e adolescentes. A matéria, foi realizada com fotos feitas durante o nosso treino de Wing Chun Kung Fu aplicado ao combate com nossos mais jovens estudantes, Matheus que fez a foto comigo e Isadora Bandeira, que deu um depoimento bem legal.


At issue this weekend the most traditional newspaper Pernambuco, the Diario de Pernambuco did a article on how the practice of martial arts can help to improve the quality of life of young people and adolescents. This article was made with photos taken during our Wing Chun Kung Fu Applied in free combat with our younger students, Matheus who made the picture with me and Isadora bandeira, which gave a cool statement.


Apesar da matéria ter ficado bem avulsa e logicamente escrita por uma jornalista que colheu poucos depoimentos e não especificou muito sobre Wing Chun, a matéria ficou bem abrangente, mencionando kung fu de forma generalizada. As entrevistas feitas condizem bastante com o modo como treinamos os mais jovens especificamente no Wing Chun. Abaixo, transcrevo aqui a matéria na integra. Espero que gostem.


Although the article is properly spare and logically written by a journalist who reaped few testimonials and did not specify much about Wing Chun, the article was very thorough, talkong about kung fu widely. The interviews are consistent enough with the way we train the younger specifically in Wing Chun. Below, I transcribe here the article in full. I hope you enjoy.

O poder do Quimono* (sic)

Por Marcela Assis.

''Artes marciais despertam a imaginação das crianças desde cedo. Através de desenhos animados, filmes de ação, esportes como Tae kwon Do, Tai Chi Chuan, Karate e Kung Fu ganham espaço no universo infantil. Além de atividades físicas, as lutas são fonte de equilíbrio mental e corporal. Aumentar a capacidade de concentração e coordenação motora, trabalhar a paciência, promover o respeito ao próximo e despertar a disciplina são alguns dos benefícios das técnicas de origem asiática.

Para a professora de Tai Chi Chuan proprietária da escola de danças e exercícios naturais ( Eden), Juliana Fazio, as artes marciais apresentam conceitos importantes para as crianças; - '' Ao ensinar aspectos 'mente e corpo' com conceitos de atividade física e bem estar, podemos levar confiança, ajudar a reverter desafios comportamentais e abrir um mundo novo criativo para as crianças. A idade ideal para começar é a partir dos cinco anos, por causa do melhor condicionamento físico.'' destaca.

Isadora Bandeira, 13 anos, é uma das alunas da Eden. Ela queria praticar alguma atividade esportiva e depois de muita pesquisa,  decidiu experimentar as artes marciais. ''Eu adoro as aulas. Temos momentos mais sérios de treino e também os mais descontraídos.'', explica. Na mesma escola, Beatriz Pedrosa de 7 anos, faz aulas de Tae kwon Do com a mãe há três meses. '' Ela pediu pra sair da ginástica rítmica e fazer kung fu, mas se apaixonou mesmo pelo Tae Kwon Do. Como ela tem muita flexibilidade, ficou muito feliz com a aula, mas disse que só faria se eu fosse junto. Percebi que o esporte a deixou mais confiante. Antes, quando uma criança fazia alguma coisa que Bia não gostava, ela chorava logo. Hoje, Bia releva.'' Comenta Priscila Pedrosa.

The power of Kimono

By Marcela Assis.

'' Martial Arts awaken children's imagination early. Through cartoons, action movies, sports like Tae Kwon Do, Tai Chi Chuan, Karate and Kung Fu gain space in the infant universe. In addition to physical activity, the fights are a source of mental and body balance. Increase the capacity of concentration and coordination, working patience, promote respect for others and awakening discipline are some of the benefits of the techniques of Asian origin.For the teacher of Tai Chi Chuan owns the school dances and natural exercises (Eden), Juliana Fazio, martial arts present important concepts for children; - '' When teaching aspects 'mind and body' with concepts of physical activity and well-being, we can take confidence, help reverse behavioral challenges and open a new creative world for children. The ideal age to start is from five years because of better fitness. '' Highlights.Isadora Bandeira, 13, is one of Eden's students. She wanted to practice some sports activity and after much research, decided to try martial arts. '' I love the classes. We have more serious moments of training and also more relaxed. '' He explains. In the same school, Beatriz Pedrosa 7 years, Tae kwon do classes Do with her mother three months ago. '' She asked me to leave the rhythmic gymnastics and do kung fu, but fell in love with the same Tae Kwon Do. As she has a lot of flexibility, he was very happy with the class, but said he would only do if I were together. I realized that the sport has left more confident. Before, when a child was something that Bia did not like, she would cry soon. Today Bia falls. '' Comment Priscila Pedrosa.

(''As artes marciais aumentam o poder de concentração.'' Matheus praticando Din Choy, Arrow Punch nas manoplas)

( '' Martial arts increase the power of concentration. '' Matheus practicing Din Choy, Arrow Punch in gauntlets)

Assim como Isadora e Beatriz, o lutador de MMA recifense Tiago Carvalho começou a treinar muito novo. Ele tinha 14 anos quando participou da primeira competição. '' Eu aprendia muito a disciplina da arte marcial. Era preciso andar na linha, já que o professor sempre acompanhava o rendimento na escola, as notas e o comportamento. Isso me ajudou a competir desde cedo.'' O atleta já participou de eventos como o Recife Fighting Champioship e o Iron Fight Combat 7.

Se você ainda não sabe por qual luta começar, o Karate e o Judo são boas opções para os iniciantes. Ambos os esportes promovem o equilíbrio da mente e não contam com movimentos violentos. A principal diferença está na vestimenta usada pelos atletas. O kimono dos judocas é mais largo para facilitar a realização dos golpes. Já as roupas dos caratecas é mais leve e curta. As duas modalidades geralmente são oferecidas como atividades complementares nos colégios.''

Onde aprender;

Escola Eden

Rua Jacob Velosinho, 1248A - Casa Forte

De Segunda á Sabado

Contatos; 9-94820070

As Isadora and Beatriz, MMA fighter from Recife Tiago Carvalho started training very young. He was 14 when he participated in the first competition. '' I really learned the discipline of martial art. You had to walk the line, as the teacher always accompanied the performance in school, grades and behavior. This helped me to compete early. '' The athlete has participated in events such as the Recife Fighting Champioship and Iron Fight Combat 7.If you still do not know which fight begins, Karate and Judo are good choices for beginners. Both sports promote the balance of mind and do not rely on violent movements. The main difference is in the garment worn by athletes. The kimono judokas is wider to facilitate the achievement of the blows. As for the clothes of karatekas is lighter and shorter. The two modes are usually offered as complementary activities in schools. ''

Where to learn;

Eden school
Jacob Street Velosinho, 1248A - Casa Forte

From Monday to Saturday



Dido

Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu

Dido

Private disciple of SiFu Marcos de Abreu.