( Intensificando os treinos na preparação para meu retorno á Salvador. Segunda parte da forma Chum Kiu.)
(Intensifying the training in preparation for my return to Salvador.) Second part of the Chum Kiu form.)
''Alunos vem e vão Dido, não se preocupe com isso...''
- SiFu falando para mim em uma conversa ha uns meses atrás...
Nos últimos dois meses, muita coisa na minha vida mudou e ainda vai mudar, mediante algumas previsões. Mas o fato é que tem sido realmente difícil me manter treinando. Muito pelo fato de que na prática, mudei de emprego e de horários de trabalho, tudo tem contribuindo para dificultar ter tempo hábil para treinar sem ter de ficar preocupado ou pensando em outros assuntos, mas espero, isso seja temporário...Mas até pra postar aqui, as coisas estão bem mais ''corridas''.
'' Students come and go Dido, do not worry about that ... ''
- SiFu talking to me in a conversation a few months ago ...
In the last two months, a lot in my life has changed and will still change with some predictions. But the fact is, it's been really hard keeping me up. Much of the fact that in practice, I changed jobs and working hours, everything has contributed to make it difficult to have time to train without having to worry or think about other things, but I hope, this is temporary ... But even for post here, things are much more rushed.
Mesmo assim - e não me pergunte o porquê - eu ainda não consigo parar. SiFu já tinha me advertido algumas vezes que ''ninguém anda a 100km/h o tempo todo...''. Ando realmente mais cansado, mais enfadado física e mentalmente e com menos tempo nesses últimos dois meses, mas e daí? Afinal de contas, é na dificuldade que se separam ''homens de verdade de garotos chorões...'', então eu realmente não vejo como não ser assim...Sibaakgung Josh Shaw disse-me uma vez que ''aço afia aço...'', incutindo-me a ideia de que é na dificuldade que o guerreiro tem maiores chances de crescer e ele tem toda a razão. E quantas vezes eu não já vi pessoas talentosas desistindo?E por muito menos do que isso?
Bem, vontade e desejos fortes moldam o caráter, não é? E se eu tiver de morrer fazendo isso? Bem, que morra!
Even so - and do not ask me why - I still can not stop. SiFu had warned me a few times that "nobody walks 100km / h all the time ...". I'm actually more tired, more physically and mentally annoyed, and with less time these past two months, but so what? After all, it's in the difficulty that 'real men of weeping boys' come apart ... '', so I really do not see how not to be like that ... Sibaakgung Josh Shaw once told me that '' steel sharpens steel ... ", insinuating the idea that it is in the difficulty that the warrior has a greater chance of growing and he is absolutely right. And how many times have I not seen talented people giving up? And for much less than that?
Well, strong wishes and desires shape the character, do not they? What if I have to die doing it? Well, let me die!
Comentando com meus alunos, eu acho que tenho mais ''ex-alunos'' do que alunos de maneira geral. Alguns, exatamente por motivos que se convém chamar de ''impossibilidades'', mas que eu encaro como ''desculpas''. Mas o que acontece é que muitos não aguentam o treino mesmo. Isto porque da mesma maneira que meu SiFu exige sempre o melhor de seus alunos e particularmente daqueles em que ele realmente acredita que podem se tornar tão bons quanto ele ou ao menos salvaguardar o estilo dentro do que ele acredita, eu também sou extremamente ( ênfase aqui; EXTREMAMENTE) exigente na questão da dedicação e treinamento dos meus companheiros de treino.
Commenting with my students, I think I have more ex-students than students in general. Some, exactly for reasons that one should call '' impossibilities '', but which I regard as '' apologies ''. But what happens is that many can not stand the same training. This is because in the same way that my SiFu always requires the best of his students and particularly of those in which he truly believes that they can become as good as he or at least safeguarding the style within what he believes, I am also extremely (emphasis here ; EXTREMELY) demanding on the issue of the dedication and training of my training buddies.
(Eduardo,meu melhor discípulo e eu durante o treino da ultima segunda feira)
(Eduardo, my best disciple and me during last Monday's training session)
Se você reparar e for na aba ''agende uma visita'' deste blog, vai ler que o ''Nosso grupo é pequeno e seleto propositalmente (...)'' Isto se deve á um cem números de fatores e motivos que não pretendo esmiuçar aqui. Muitos, mas muitos desistiram por motivos tanto de foro particular quanto por tantos outros motivos. Mas um dos mais repetidos discursos que eu tenho percebido aqui é que o treino ''esgota demais'', ou é ''puxado demais'' ou ''duro demais'' e assim por diante... O que nada mais é do que fruto da exigência que citei logo acima.
If you notice and go to the '' schedule a visit '' tab of this blog, it will read that '' Our group is small and purposely selected ... '' This is due to a hundred numbers of factors and reasons that do not I intend to study here. Many, but many have given up for reasons both private and for so many other reasons. But one of the most repeated speeches I've come to realize is that the workout '' is too exhausting, '' it's either '' too hard '' or '' too hard, '' and so on. that fruit of the requirement that I quoted sooner.
Não caro leitor, não estou me gabando! Até porque há essa altura do campeonato eu não gostaria de ter uma academia com um fluxo de pessoas abaixo do estimado para ter uma turma grande, dentro dos meus próprios parâmetros apenas por vaidade. No entanto, nosso time atualmente é composto por pessoas dedicadas e especiais que são esmeradas e sabem dar valor - e são valorizadas - ao que está sendo passado. Por isso mesmo, no ultimo mês, ganhamos mais um parceiro de treino que está contribuindo para que o nosso núcleo da Brazilian Wing Chun Academy possa crescer mais.
No dear reader, I'm not bragging! Even because there is this time of the championship I would not like to have a gym with a flow of people below the estimated to have a large group, within my own parameters just for vanity. However, our team currently consists of dedicated and dedicated people who are caring and know how to value - and are valued - what is being done. That's why, in the last month, we have won another training partner who is helping our Brazilian Wing Chun Academy core grow more.
(Nosso mais novo membro da Brazilian Wing Chun Academy - Núcleo Recife, D.r. João. Finalizando nosso treino regular)
(Our newest member of the Brazilian Wing Chun Academy - Núcleo Recife, Doc. João. Finalizing our regular training)
João trabalha como oficial de justiça, è pai de família e é muito dedicado aos treinos. Já treinou Shao Lin do norte na mais famosa escola de Recife ( onde coincidentemente eu também comecei nas artes marciais chinesas, quando adolescente nos idos dos anos 90) e hoje, procura praticar uma arte marcial com o único propósito e aprender a lutar, e entender a noção ( que alguns chamam de 'filosofia') por trás da lógica de um sistema marcial que possa lhe dar auto-confiança. Até o presente momento, vem mostrando assiduidade, respeito e empenho em aprender e praticar tudo o que tenho passado, demonstrando grande potencial!
João works as an 'officer of justice', is the father of a family and is very dedicated to training. I have trained Shao Lin from the north at Recife's most famous school (where I also started in the Chinese martial arts as a teenager in the 1990s) and today, he seeks to practice a martial art for the sole purpose of learning to fight and to understand the notion (which some call 'philosophy') behind the logic of a martial system that can give you self-confidence. Up to the present moment, it has been showing assiduity, respect and commitment in learning and practicing everything that I have passed, demonstrating great potential!
(Eduardo, o baixinho que quase arrancou minha cabeça na postagem passada, continua nos acompanhando incondicionalmente.)
(Eduardo, the little one who almost ripped my head off in the past post, continues to follow us unconditionally.)
Como estamos iniciando esse novo trabalho em Olinda, ainda é muito cedo para afirmar que o João siga conosco da mesma maneira que Eduardo vem fazendo já ha mais de um ano. Mas os prognósticos para ele são muito bons!
Celebremos então mais um novo membro da Brazilian Wing Chun Academy núcleo Recife/Olinda!
As we are starting this new work in Olinda, it is still too early to say that João will follow us in the same way Eduardo has been doing for more than a year. But the prognosis for him is very good!
Then celebrate another new member of the Brazilian Wing Chun Academy core Recife / Olinda!
Dido
Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu
Dido
Private disciple of SiFu Marcos de Abreu
