domingo, 13 de dezembro de 2015

Especial Entrevistas ( Reeditado); Si Fu Augusto Carvalho - Interview with SiFu Augusto Carvalho




Nesta postagem especial, trazemos hoje a re-edição da entrevista concedida ao Blog do Dido por um dos maiores mestres de Wing Chn no Brasil: Si Fu Augusto Carvalho. Esperamos que aproveitem...

In this particular post, today we bring to reprint granted the interview to '' Blog do Dido '' by one of the masters of Wing Chn in Brazil: Si Fu Augusto Carvalho. We hope you enjoy ...




''Esta entrevista já era pra ter acontecido á mais tempo, mas devido á falta de regularidade para com o Blog - entre outras coisas -  só agora tive tempo hábil pra editar os textos.
E é com uma imensa honra que esse mês,nosso entrevistado é o prof. Augusto Carvalho.
Professor Augusto Carvalho é uma figura bastante conhecida dentro das comunidades do wing chun nacional e sua dedicação para com a arte é realmente inspiradora. Nesta conversa por e-mail,pude-lhe fazer algumas questões - algumas bem polêmicas - onde podemos compreender um pouco mais sobre sua visão e interpretação do estilo wing chun e de sua ramificação atual.

Bem,sem mais delongas, vamos á entrevista!

 This interview was already to have happened will over time, but due to lack of good standing with the Blog - among other things - had only now timely to edit the texts.
And it is with great honor that this month, our interviewee is prof. Augusto Carvalho.
Professor Augusto Carvalho is a well-known figure within the wing chun national communities and their dedication to art is really inspiring. In this conversation by e-mail, could I make some issues - some very controversial - where we can understand a little more about your vision and interpretation of the Wing Chun style and his current branch.

Well, without further ado, let the interview!


Blog do Dido - O sr. poderia nos contar como foi seu primeiro contato com o ving tsun?O sr. já praticou em outras linhagens  e como o sr. conheceu seu atual sifu?

Sifu Augusto - Tomei conhecimento do Wing Chun  através de artigos  sobre Bruce Lee, publicados na década de 1970. Iniciei a prática em 1993. Passei por duas linhagens diferentes e muita pesquisa e experiência com outros praticantes até conhecer meu Sifu. Fui apresentado a Sam Hing Fai Chan, pelos meus irmãos Kung Fu, Nilson e Marcio. A Familia Sam Chan iniciou seu trabalho no Brasil em 2008. Hoje, temos quatro Sifu no Brasil: Augusto, Yakko, Marcio e Nilson.
De forma resumida é isso. O que posso acrescentar é que meu envolvimento com artes marciais não se restringe ao Wing Chun. E meu inicio se deu em 1976. Passei por várias experiências, até o momento atual onde ensino: Wing Chun, Jow Ga, Tai Chi Chuan. Além de praticar Karate (faixa marrom) e Jeet Kune Do.

Blog Dido - Mr. tell us how was your first contact with the ving tsun? Mr. already practiced in other lineages and as Mr. met her current sifu?

Sifu Augusto - I am aware of Wing Chun through articles on Bruce Lee, published in the 1970s started the practice in 1993. I went through two different lines and a lot of research and experience with other practitioners to meet my sifu. I was introduced to Sam Hing Fai Chan, for my brothers Kung Fu, Nilson and Marcio. The Family Sam Chan began working in Brazil in 2008. Today, we have four Sifu in Brazil: Augusto, Yakko, and Marcio Nilson.
Briefly's it. What I can add is that my involvement with martial arts is not limited to Wing Chun. And my start was given in 1976. I went through various experiences until the present moment where I teach: Wing Chun, Jow Ga, Tai Chi Chuan. In addition to practicing karate (brown belt) and Jeet Kune Do.



Blog do Dido - Gostaria que o sr. comentasse quais são as principais características,tanto filosóficas,quanto técnicas de sua atual linhagem.

Sifu Augusto - Meu mestre costuma dizer que devemos formar bons cidadãos. Então o elemento marcial é apenas um veículo para esse fim. A prática das rotinas de exercícios e o convívio com o Sifu, levará a formação de uma boa conduta para a vida. Eu ensino a como lidar com os conflitos diários além de meras técnicas de combate corpo a corpo.
Quando alguém me pergunta: “você ensina a lutar?” ou “seu Wing Chun funciona em combate de forma eficiente?” Sempre respondo com outra pergunta.  Pergunto por que a pessoa quer aprender a lutar? Você é militar, polícial, segurança, etc. Faço a pessoa parar e refletir primeiro, o motivo de querer aprender uma arte marcial. Quais suas motivações. Essa primeira conversa já é uma aula.
Em suma, nossa linhagem defende uma prática marcial numa época sem guerras, onde o inimigo é nosso ego (centrismo). Temos de nos libertar do desejo de violência. A prática marcial nos ajuda a ter disciplina e dominar a agressividade. Estamos no Brasil do século 21 e não na China revolucionária de séculos passados.
Estou seguindo o Sifu Sam Chan, que segue seu Sifu Ip Ching, que aprendeu com o pai dele; o Sifu Ip Kai Man. Estou tentando ensinar aqui no Brasil uma cultura de família. De pessoas que viram a guerra e buscam a paz. Nosso Wing Chun é simples, direto e objetivo, como gosto de frisar sempre..
Em tempos de MMA, as pessoas confundem objetivos. Acham que todos devem ser gladiadores do século 21. Temos de entender que existe diferença entre arte marcial, defesa pessoal, esporte de combate,etc. Cada ramo tem seu objetivo especifico. E mesmo dentro de um mesmo seguimento, você encontrará propostas diversificadas. Para mim, todas são válidas.
A arte marcial foi criada pelo ser humano para o ser humano e não o contrário. Então, o mais importante é o ser humano.

Blog Dido - I wish Mr. comment on what are the main features both philosophical, as its current line techniques.

Sifu Augusto - My master used to say that we form good citizens. Then martial element is just a carrier therefor. The practice of exercise routines and interaction with Sifu, will lead to formation of good conduct for life. I teach how to deal with everyday conflicts beyond mere hand combat techniques the body.
When someone asks me, "teaches you to fight?" Or "your Wing Chun works in combat efficiently" I always answer with another question. I wonder why the person wants to learn how to fight? You are military, cop, security, etc. I make the person stop and think first, the reason for wanting to learn a martial art. What are your motivations. This first conversation is already a class.
In short, our lineage advocates a martial practice at a time without war, where the enemy is our ego (centrism). We must free ourselves from the desire of violence. The martial practice helps us to have discipline and master aggressiveness. We are in the 21st century and not in Brazil in revolutionary China of past centuries.
I am following the Sifu Sam Chan, following his Sifu Ip Ching, who learned from his father; Sifu Ip Kai Man. I'm trying to teach here in Brazil a family culture. Of people who have seen war and seek peace. Our Wing Chun is simple, straightforward and objective, as I like to point out ever ..
In MMA times, people confuse objectives. They think that everyone should be gladiators of the 21st century we have to understand that there is difference between martial art, self defense, combat sport, etc. Each branch has its specific purpose. And even within the same follow-up, you will find diverse proposals. For me, all are valid.
The martial art was created by humans for humans and not vice versa. So the most important is the human being.



Blog do Dido - O ving tsun é uma arte transmitida tradicionalmente através das famílias kung fu,ou clãs,sendo diferentes nos estilos,onde muitas delas se auto-afirmam
a autêntica,verdadeira,mais próxima da raíz,ou original, etc,etc,causando uma grande discordância entre elas. O sr. acredita que poderia haver uma 'unificação' - digamos assim
- entre essas organizações?è possível se chegar á um consenso nesse sentido e na sua opinião,quais são os motivos principais para que haja tanta discordancia entre as familias
ving tsun,existe uma saída para isso?


Sifu Augusto Carvalho - Pergunta complexa.  Sendo objetivo, creio que o motivo é o egoísmo e não vejo uma  saída para esse impasse, ao menos no momento.
Mas gostaria de tecer alguns comentários para expor aqui meu modo de ver a questão.
Sejamos realistas. Atualmente existem vários tipos de Wing Chun. Há, os ditos tradicionalistas, os vanguardistas, os mixados, os inventados, e por aí vai. Nem todos seguem (como disse você) as tradições. Isso gera muitas e gritantes diferenças. E está envolvido aí, interesses financeiros, busca de fama, poder e mais algumas coisas. Sou também Psicanalista e como tal analiso a fonte de tudo isso, na velha questão de cada um querer ser o destaque entre todos. O egocentrismo melhor dizendo. Ou, eu diria  ignorância, imaturidade. Mas tudo isso já existia na China antiga, não é criação nossa. É a característica geral de seres em processo de evolução. Por isso a pratica das artes marciais requer um árduo aprendizado. E o resultado disso é o conceito de Kung Fu, que eu costumo traduzir como excelência.
Particularmente, não acredito em disputas. Penso que há espaço para todos. Cada um que divulgue suas ideias e terá quem o siga. Não precisa convencer todos. Isso é bobagem!
Repito: não vejo saída. Minha saída é me relacionar com quem pensa igual a mim. Que considera as disputas uma grande bobagem e prefere ser feliz em harmonia com os demais. Quem não concorda comigo eu não discuto. Ou quem quer me convencer de sua verdade eu apenas escuto e agradeço.
De minha parte, estou sempre aberto a ouvir e ver. Mas se me faltam com o respeito eu ignoro e continuo meu caminho.
Gostaria muito de ver o povo unido. Mas vejo isso, hoje como utopia.

Blog do Dido - hoje em dia é muito fácil se conseguir,livros,dvds,e-books sobre wing chun pela internet e muitas pessoas se dizem praticantes de wing chun apenas por estar estudando
esse tipo de material.contudo, no ving tsun, um dos aspectos mais importantes dentro do desenvolver da arte é a relação sifu-todai,que propcia até mesmo um aprimoramento do caráter
e do sentido de mo duk (virtude marcial). O sr. acha que pro praticante,estudar o ving tsun apenas por essa via,seria um caminho válido?

Blog Dido - The Ving Tsun is an art traditionally transmitted through the kung fu families, or clans, being different in styles, where many of them self-claim
authentic, real, closest to the root, or original, etc, etc, causing a major disagreement between them. Mr. believes that there could be a 'unification' - so to speak
- Among these organizations is possible to reach a consensus in this regard and in your opinion, what are the main reasons why there is so much disagreement among families
ving tsun, there is a way out of this?


Sifu Augusto Carvalho - Question complex. Being objective, I believe the reason is selfish and do not see a way out of this impasse, at least for now.
But would like to make some comments here to expose my point of view the question.
Let's face it. Currently there are several types of Wing Chun. There, said traditionalists, the avant-garde, the mixed, the invented, and so on. Not all follow (as you said) traditions. This generates many glaring differences. And is involved there, financial interests, for fame, power, and few more things. I am also a psychoanalyst and as such I analyze the source of all this, the old question of each want to be the highlight among all. The best self-centeredness saying. Or, I would say ignorance, immaturity. But all this already existed in ancient China, it is not our creation. It is the general characteristic of beings evolving process. So the practice of martial arts requires a hard learning. And the result is the concept of Kung Fu, I usually translated as excellence.
In particular, do not believe in disputes. I think there is room for everyone. Each disclosing their ideas and who will follow. No need to convince everyone. This is nonsense!
Again, I see no way out. My way out is to relate to those who think like me. Which considers disputes a big silly and would rather be happy in harmony with others. Who does not agree with me I do not argue. Or who want to convince me of its truth I just listen and appreciate.
For my part, I am always open to hear and see. But if you fail me with the respect I ignore and continue my way.
I would love to see the people united. But I see it today as utopia.

Blog Dido - nowadays it is very easy to achieve, books, DVDs, e-books on Wing Chun online and many people say they are practicing wing chun only be studying
such material.contudo in the ving tsun, one of the most important aspects in the development of art is the sifu-todai relationship that propcia even a character improvement
and the sense of mo duk (martial virtue). Mr. You think pro practitioner, studying the ving tsun only in this way, would be a valid way?



Sifu Augusto Carvalho - Não aprovo, mas não critico. Acho que as vezes um pouco, é melhor que nada.
Lembro que no inicio de minha busca eu tinha apenas artigos de revistas estrangeiras, e o material sobre Bruce Lee que uma amiga traduzia para mim. Depois, algum material nacional e os livros de Marco Natali. Até que pude de fato treinar com um Sifu.
Eu não aprendi muito com aquelas fontes de informação. Mas foram uteis para satisfazer minha curiosidade inicial e entender melhor meu Sifu. Quando passei a seguir um caminho próprio por cerca de dois anos, eu reuni muito material em livros, vídeos e materiais provindos de diversas fontes. Como eu já não era mais leigo, entendia muito mais fácil certas informações.
Mas só quando tive novamente contato com outros mestres e finalmente meu Mestre Sam Chan é que pude evoluir. Ou seja, vivenciar de fato o Wing Chun.
Em suma, os métodos alternativos podem ajudar. Mas não são completos. Aprender e dominar Wing chun de forma indireta é impossível para mim. Mas não critico quem o faz. Pois não sei qual o objetivo dessa pessoa. Talvez ela more no meio da selva amazônica e queira apenas ter um pouco de conhecimento sobre algo que ela gosta. Eu só seria critico a esta pessoa se ela quisesse ensinar outros com esse tipo de aprendizado. Mas ainda assim, não gosto de me envolver com o as escolhas de terceiros. Cada um que constrói seu próprio karma. E ação gera reação.

Blog do Dido - O sr. poderia nos dar mais detalhes sobre como o sr. desenvolve seu trabalho de Jeet kune Do?Como o sr. entrou em contato com essa arte e como vem conduzindo sua transmissão?


Sifu Augusto Carvalho - Esse é um tema mais polêmico.Vou iniciar pelo segundo ponto da pergunta e concluir com a questão inicial.
Meu contato com Bruce Lee, se deu através da série de televisão “The Green Hornet” que passava na TV brasileira como Besouro Verde. Talvez alguém estranhe que eu tenha assistido essa série. Mas é que sou um senhor prestes a completar 49 anos em 25 de abril deste ano. Então já vivi alguma coisa.
Com a morte prematura do Mestre Bruce Lee, o mundo das artes marciais virou um vulcão em atividade. Várias publicações surgiram, Fã Club pelo mundo, imitadores, etc. Assim eu iniciei a ler tudo o que falava sobre Bruce Lee até conhecer uma das pessoas que escrevia em várias revistas nacionais, sobre o assunto. A Professora Maria Antonieta Fernandes, grande amiga a quem rendo aqui homenagem. Antonieta é uma figura singular, tendo ajudado em muito, pessoas como Marco Natali e Leo Imamura em tudo que diz respeito ao “Universo Bruce Lee e JKD”. Além de mim , claro.
Através de Antonieta eu tive acesso a informações que ela conseguia com pessoas como Linda Lee e Dan Inosanto, por exemplo. Numa época em que não existia Internet, tudo era por cartas mesmo. Tive acesso a obras hoje esgotadas e entrevistas inéditas. Além daquilo que se publicava. Mantive contato também, com diversos Fã Club e com outros pesquisadores pelo Brasil.
Essas fontes foram os meios para eu tentar entender o conhecimento teórico do JKD. Quanto a prática, segui os conselhos de Mestre Lee. Eu me “atirei na água”. Fui um adolescente que deu a cara para bater. Dos treze aos vinte anos, mais ou menos, enfrentei muitos oponentes para testar a mim mesmo. Mas como não havia mestres de Kung Fu em minha cidade eu treinava com amigos, oriundos das mais diversas artes. Em pouco tempo eu era o coordenador do grupo e depois instrutor. Desenvolvi em 1990 minha própria versão do JKD.
Mas quando iniciei no Wing Chun deixei de lado este trabalho, e mergulhei de cabeça a entender o Wing Chun. Somente por volta de 2006, com o conhecimento maior do Wing Chun é que me voltei novamente para o JKD e descobri vários “mestres” ensinando por aí. Tentei contato com vários deles, mas descobri que a maioria estava apenas tentando fazer um mistura de varias tecnicas. E cada um se achava o dono do JKD. Após contato com vários ex alunos (diretos) de Bruce Lee com a intenção de treinar com um deles, resolvi montar um grupo de estudos de JKD. Pois considerei que meus anos de pesquisa e prática poderiam ajudar muitas pessoas.
Bem, respondendo a questão inicial. Como faço isso?
Primeiramente quero deixar bem claro, que não ensino  Jeet Kune Do. A proposta do meu grupo é de estudar os fundamentos deixados por Bruce Lee e tentar aplica-los em nossa realidade atual. Ou seja, não imito Bruce Lee. Pois não sou fã de Bruce Lee. Mas um estudioso de sua arte e sua vida. Seu legado. Até por que o puro JKD morreu com Bruce. Podemos nos inspirar em seu trabalho, mas jamais imitar sua forma de expressar. Cada um tem de achar a sua.
Outro ponto: é que o objetivo também, é criar um grupo forte. E com isso fazermos contato com pessoas que tiveram treinamento direto com Bruce ou com ex alunos dele. E uma pessoa que tem me ajudado muito é o meu irmão Kung Fu, o Sifu Yakko Sideratos que está vinculado a escola de Jerry Poteet. Tendo ido treinar nos EUA diretamente com esta linhagem de JKD.
Infelizmente a pessoa que eu mais admirava depois de Bruce, faleceu recentemente. Que era o Sifu Ted Wong. Ele treinou nos últimos anos com Bruce somente JKD. E Ted Wong nunca havia praticado outra arte marcial. Assim, ele não tinha outras influencias. Seu JKD era simples, puro.
Mas a vida continua e vamos em frente como dizia o Mestre Bruce Lee.
Pretendo continuar fazendo intercâmbio com outros instrutores e em breve teremos muitas novidades para os interessados do JKD no Brasil.


Blog do Dido - Uma pergunta bastante comum; Jeet Kune Do e Wing Chun são a mesma coisa?

Sifu Augusto Carvalho - Sim e não! Wing Chun Kuen é uma arte marcial chinesa, tradicional. Jeet Kune Do é fruto da experiência de vida de um ex praticante de Wing Chun que enveredou por outros caminhos, em busca da eficiência total em combate. Por outro lado, Jeet Kune Do sem a base do Wing Chun Kuen não existiria. Temos aí um paradoxo digno das artes marciais do extremo oriente. Tudo depende do ponto de vista de quem analisa.

Sifu Augusto Carvalho - I do not approve, but not critical. I think sometimes a little is better than nothing.
I remember at the beginning of my search I was only articles in international journals, and the material on Bruce Lee that a friend translated for me. Then some national materials and Marco Natali books. Until I could actually train with Sifu.
I did not learn much from those sources of information. But it was useful to meet my initial curiosity and better understand my Sifu. When I started to follow their own path for about two years, I have collected a lot of material in books, videos and materials stemmed from several sources. As it was no longer a layman, much easier to understand certain information.
But only when I again touch with other teachers and finally my Master Sam Chan could I evolve. Ie really experience the Wing Chun.
In short, alternative methods can help. But are not complete. Learn and master Wing Chun indirectly is impossible for me. But do not criticize those who do. Because I do not know what the purpose of that person. Maybe she lives in the middle of the Amazon jungle and just want to have a little knowledge about something she likes. I would only critical to this person if she wanted to teach others with this type of learning. But still, I do not like to get involved with the third-party choices. Each one building their own karma. And action generates reaction.

Blog Dido - Mr. Could you give us more details on how mr. carries out its work of Jeet Kune Do? How do you. He came into contact with this art and as has been conducting its transmission?


Sifu Augusto Carvalho - This is a topic more polêmico.Vou start with the second point of the question and concluded with the initial question.
My contact with Bruce Lee, was through the television series "The Green Hornet" passing on Brazilian TV as Green Hornet. Maybe someone be surprised that I have attended this show. But I am a man about to turn 49 years on April 25 this year. So I have lived something.
With the untimely death of Master Bruce Lee, the martial arts world turned into a live volcano. Several publications have emerged, Fan Club around the world, followers, etc. So I started to read everything that talked about Bruce Lee to know one of the people who wrote for several national magazines on the subject. Professor Maria Antonieta Fernandes, a great friend who surrender tribute here. Antoinette is a singular figure, helping much, people like Marco Natali and Leo Imamura in everything that concerns the "Universe Bruce Lee and JKD." Besides me, of course.
By Antoinette I had access to information that she could with people as Linda Lee and Dan Inosanto, for example. At a time when there was no Internet, everything was by the same letters. I had access to works now exhausted and exclusive interviews. Beyond what was published. I kept in touch also with many Fan Club and other researchers in Brazil.
These sources were the means for me to try to understand the theoretical knowledge of JKD. The practice, followed the advice of Master Lee. I "shot in the water." I was a teenager gave the guy to beat. From thirteen to twenty years or so, I faced many opponents to test myself. But as there was no kung fu masters in my town I trained with friends, from the most diverse arts. Soon I was the coordinator of the group and then instructor. In 1990 I developed my own version of JKD.
But when I started in Wing Chun left side of this work, and dive in to understand Wing Chun. Only around 2006, with the greatest knowledge of Wing Chun is that I turned again to the JKD and found several "teachers" teaching there. I tried to contact some of them, but I found that most was just trying to make a mixture of various techniques. And everyone I was the owner of JKD. After contacting several former students (direct) Bruce Lee intended to train with one of them, I decided to put together a group of JKD studies. Because I felt that my years of research and practice could help many people.
Well, answering the initial question. How do I do that?
First I want to make it clear that not teaching Jeet Kune Do. The purpose of our group is to study the foundations left by Bruce Lee and try to apply them in our current reality. Ie not imitate Bruce Lee. For I am not a fan of Bruce Lee. But a student of his art and his life. His legacy. Even by the pure JKD died with Bruce. We can draw on his work, but never imitate his way of expressing. Everyone has to find his own.
Another point: what is the goal also is to create a strong group. And with that we make contact with people who have had direct training with Bruce or former students of it. And a person who has helped me a lot is my brother Kung Fu, Sifu Yakko Sideratos that is linked to school Jerry Poteet. Having gone to train in the United States directly with this line of JKD.
Unfortunately the person I admired most after Bruce died recently. It was Sifu Ted Wong. It trained in recent years with only Bruce JKD. And Ted Wong had never practiced other martial art. So I had no other influences. Your JKD was simple, pure.
But life goes on and we'll go ahead and say the Master Bruce Lee.
I intend to continue exchanges with other instructors and soon we will have many new features for the JKD interested in Brazil.


Blog Dido - A question quite common; Jeet Kune Do and Wing Chun are the same thing?

Sifu Augusto Carvalho - Yes and no! Wing Chun Kuen is a Chinese traditional martial art. Jeet Kune Do is the result of life experience of a former Wing Chun practitioner who embarked on other paths in search of total combat effectiveness. Moreover, Jeet without the basis of Wing Chun Kuen not exist. Here we have a decent paradox of martial arts from the Far East. Everything depends on the point of view of the analyzes.



Blog do Dido - gostaria de agradecer imensamente pela atenção e gostaria que o sr. deixasse suas considerações final,bem como seus contatos,para quem quiser conhecer mais e se
aprofundar mais.

Sifu Augusto Carvalho - Eu também gostaria de agradecer ao amigo pela oportunidade dessa entrevista. Desejo de coração que você continue crescendo no Wing Chun com seu SiFu, o SiFu Marcos Abreu, a quem muito admiro.
Minha mensagem final aos leitores desse Blog é que pensem por si mesmos. Escolham seu Sifu não por que ele é famoso, é chinês, é intelectual, é bom de luta, é marketeiro, é falastrão, é ótimo contador de estórias, etc, etc... Escolham seu Sifu por afinidade com a pessoa dele. Vejam se de fato você e seu Sifu podem caminhar juntos por longos anos. Experimente, questione, pense, reflita e decida. Se você achar que poderia chamar seu Sifu de pai, então vá em frente. Mas jamais permita que ninguém queira dominar e escravizar você. Um Sifu, apenas aponta o caminho a seguir. Divide com você a experiência adquirida. Mas jamais é o dono da verdade.

Se alguém quiser me conhecer mais sobre nosso trabalho, basta me escrever no e-mail: carvalho.augusto@gmail.com ou pelo Celular (11) 8284-7818

Blog Dido - would like to thank immensely for your attention and I wish Mr. let your end considerations as well as your contacts, for those who want to know more and
deeper.

Sifu Augusto Carvalho - I would also like to thank his friend for the opportunity of this interview. I fervently hope that you continue to grow in Wing Chun with his SiFu, the SiFu Marcos Abreu, whom I greatly admire.
My final message to the readers of this blog is to think for themselves. Choose your Sifu not because he is famous is Chinese, is intellectual, it's good to fight, it's marketer, is talkative, it's great storyteller, etc, etc ... to choose their Sifu affinity with his person. See if in fact you and your Sifu can walk together for many years. Try, question, think, reflect and decide. If you feel you could call his father Sifu, then go ahead. But never allow anyone wants to dominate and enslave you. A Sifu, only points the way forward. Shares with you the experience. But it is never the owner of the truth.

If someone wants me to know more about our work, please write me at e-mail: carvalho.augusto@gmail.com or by Phone (11) 8284-7818

2 comentários:

  1. Tive há honra de conhecer o Sifu Augusto Carvalho por volta de 2006, quando o Hung Fa Yi tentava ser implementado no país. Ele é uma grande pessoa com um imenso carater...
    Excelente entrevista.

    ResponderExcluir
  2. Leio agora como já havia lido esta entrevista alguns anos atrás, mas já não como um cara de trinta e tantos anos. Mas um homem de 40 que possui uma escola de Kung Fu há mais de 15 anos. Toda a entrevista de Sifu Augusto Carvalho é tão simples e primorosa quanto o sistema Wing Chun, mas as suas considerações finais tem uma grande força.de verdadebpara mim, hoje, tanto na posição de Mestre quando na de aprendiz. Realmente só escreve com es.a sabedoria quem tem uma profunda experiéncia de vida,

    ResponderExcluir