Acompanhem esta super entrevista especial e na próxima postagem, traremos sua tradução para o Português-Inglês. Esperamos que apreciem...
Entrevista com SiFu Santi Pascual
Blog do Dido; ¿Cómo fue su primer contacto con el 'Wing
Chun'? ¿Cómo encontró su SiFu y cómo fue la capacitación en esos primeros años?
SiFu Santi; Mi
primer conocimiento a cerca del Wing Chun fue por el año 1978, por aquel
entonces yo disponía de abundantes libros y revistas que hablaban a cerca de este estilo, comentando sus orígenes y también
su composición técnica.
Pero no fue hasta 1984 que empecé a
estudiarlo durante un periodo de tiempo con una persona que tenia las bases y
fundamentos del sistema, aunque no de una manera muy refinada.
En 1986 conocí a mi sifu Nino Bernardo en
un cursillo que se celebro en Madrid, para mi fue un encuentro inolvidable
puesto que el tenia una técnica y un carisma que enseguida me cautivaron.
Entonces dos de mis antiguos si hing y yo estuvimos hablando con el para poder
ser aceptados como sus alumnos, la respuesta de el fue que debíamos ir a
Londres a su Kwoon y entonces el decidiría. Así que en 1987 viaje por primera
vez a Londres y empecé mi formación en la antigua y legendaria escuela de “The
Basement”
(SiFu Santi e seu SiFu Nino Bernardo, durante uma sessão de treinamento)
Por aquel entonces en la escuela The
Basement, se entrenaba con un ambiente y sabor parecido al de Hong Kong, los
entrenamientos con algunos de mis Si Hings en Chi Sao eran realmente duros pero
al mismo tiempo llenos de detalles e información.
Debo decir que sifu no solo nos inicio en
el Kung fu físico sino que también nos guío sobre los principios de familia y
los aspectos culturales del kung fu.
(SiFu Santi Pascual entrevistando seu Sikung Wong Shun Leung)
Blog do Dido; ¿Cómo se compara su SiFu Nino Bernardo,a
su Sikung Wong Shun Leung?
SiFu Santi; Es una pregunta que requiere una
explicación bastante extensa puesto que debería abordar diferentes aspectos de
estas dos personas, pero intentare dar una respuesta resumida y clara desde mi
punto de vista.
Hablando sobre el aspecto técnico del
sistema mi sifu hoy día tiene un enfoque de enseñanza y desarrollo basado en
los logros que los practicantes pueden obtener en los aspectos de cualidades físicas
y emocionales, externas como internas, como la reacción del sistema nervioso y también
con los aspectos emocionales como el enfado y la tensión.
Si kung, tenia un enfoque basado en las
capacidades que puedes obtener a través del Wing Chun de una manera lógica y si
quieres llamarla científica para el desarrollo de la lucha.
Blog do Dido; ¿Podría compartir alguna historia
memorable con nuestros lectores en todos estos años de práctica, la enseñanza y
el desarrollo de la 'Wing Chun'
SiFu Santi; Bueno después estos años involucrado en
la práctica y la difusión del sistema tengo unas cuanta anecdotas.
Pero creo que en vez de exponer algo mio
personal comentare algo que quizás algunos apasionados del Wing Chun no sepan,
aunque es sobre el aspecto técnico del Wing Chun.
Si Kung me explico que en los años 50
cuando el empezó su practica con su sifu Ip Man, la forma Siu Lim Tao, carecía
del movimiento de Gaun sao el cual cubre la zona mas baja del tronco. Por aquel
entonces en uno de los Bei Mo (combates
entre escuelas de Kung fu) el peleo con un oponente que sus ataque estaban
basado en cubrirse con una mano la cabeza y golpear con el puño de la otra mano
a la zona baja del abdomen. Aunque Si Kung gano ese combate muchos de los
golpes fueron solo parcialmente parados
con el Jum Sao, así que cuando volvió a su casa hablo de esta situación a Ip
Man el cual decidió volver a introducir el Gaun Sao en la práctica del Siu Lim
Tao como antiguamente
Blog do Dido; Através de la práctica y el desarrollo
de su "Wing Chun", tuvo la oportunidad de encontrar a varios maestros
en sus viajes. ¿Podría decirnos cómo eran algunos de estos encuentros con
algunos de estos grandes maestros?
SiFu Santi Afortunadamente en estos años he podido
conocer a algunos de los sifus de generaciones antiguas.
Hablar de ellos es hablar no solo del
Kung fu sino de las personas en si mismas, cada uno por separado tenían su
carácter especial y su manera de ser algunos con un talento increíble otros
gente mas sencilla. Pero creo que de todos ellos siempre pude obtener algo de
información y conocimiento para mí. Creo que lo importante es ser humilde con
cada practicante y maestro, escucharlo y aprovechar su conocimiento para tu
desarrollo del Wing Chun
(SiFu Santi Pascual em visita ao Clã Moy Yat)
Blog do Dido; Usted es el autor del libro "El arte
del Wing Chun ', que en mi opinión, es uno de la mejor literatura sobre el arte
marcial chino. A medida que el proceso de libro de decisiones y cómo fue la
aceptación de la opinión pública española en relación con este trabajo?
SiFu Santi; Primero debo decir que gracias por tu
elogio hacia mi libro, aunque yo solo lo consideraría un buen libro y nada mas.
La idea de escribir el libro fue por el
empuje y animo que algunos de mis antiguos alumnos me dieron, pues yo al
principio no estaba muy interesado en escribirlo.
Pero en mi formación del Wing Chun, creo
que el aprendizaje debe ser como un a carrera universitaria, así que el libro
fue como mi tesis después de la licenciatura.
También pensé que seria un buen legado y
referente para las generaciones posteriores de practicantes.
En cuanto a la aceptación en España y en
otros países, la verdad me sorprendió un poco, no pensé que lo leyera tanta
gente.
(As duas obras de SiFu Santi Pascual; El arte del Wing Chun e La natureza del Muk Yan Jong)
Blog do Dido; ¿Cómo puedes evaluar el desarrollo del
sistema Wing Chun en su país?
SiFu Santi; Hoy día en España hay mucho Wing Chun, de
diferentes linajes y escuelas, cada uno tiene su enfoque personal del mismo,
algunos más vinculado a sus orígenes y otros más fusionados con diferentes
artes de lucha.
(SiFu Santi em cerimônia Pai Si)
Yo no soy nadie para juzgar el Wing Chun
de ninguna escuela, creo que todos están intentando hacerlo y transmitirlo lo
mejor que saben.
Yo solo puedo hablar de cómo es el “sabor
de nuestro Wing Chun” Y estoy muy orgulloso de mis alumnos e instructores
porque hemos conseguido realmente formar una familia de Kung Fu.
Blog do Dido; Wong Shun Leung fue SiFu especialmente
conocido como el '' Rey Gong Sau ', ganando varios enfrentamientos en Hong
Kong. Sin embargo, hoy en día, muchos Sifus tradicionales no están de acuerdo
en que los practicantes de Wing Chun deben participar ambientes como el UFC.
¿Cuál es tu opinión al respecto?
SiFu Santi; Como he comentado anteriormente, cada
escuela y linaje lleva el Wing Chun a la posición que creen más correcta. En mi
opinión no es cuestión de saber si esta bien o mal, es el camino de cada uno.
Para mi el Wing Chun fue concebido y
desarrollado para preservar una arte de lucha el cual pueda ayudarte a ti, tu
famila, amigos y personas indefensas , en situaciones de peligro.
Pero más allá de la lucha el Wing Chun
esta impregnado de un pensamiento tradicional chino basado en el respeto y
conducta moral. Estos aspectos si que creo que están siendo perdidos en algunas
enseñanzas que se dan hoy dia
SiFu Santi; Incluso después de tantos años de
entrenamiento, enseñanza, la práctica y el desarrollo, lo que hace que todavía
practica con tanta fuerza? ¿Cuáles considera como el principal factor para un
practicante de Wing Chun puede entrenar duro de tantos años
Para practicar algo durante muchos años, debes
tener la emoción, y yo aun la tengo, aparte de eso me siento feliz dando clases
y viendo como los muchachos aprenden y desarrollan su kung fu.
También el Wing Chun me aporta un método
para mantener mi forma física y emocional.
Se
puede pedir algo más? Es Genia!!
Blog do Dido; Me sentí muy honrado por su atención y le pido que deje un mensaje para nuestros lectores amigos en Brasil y, de hecho todo el mundo. Como los contactos para las personas interesadas en visitarlo.
SiFu Santi; Por ultimo quiero agradecer la entrevista
que este blog de Dido me ha hecho para exponer mi visión a cerca de este fantástico arte, y también agradecer
a todos los lectores por compartir su tiempo.
Cualquier practicante o entusiasta puede
venir a visitarnos a Barcelona o bien contactarnos en la siguiente dirección:
Santi Pascual
Aso. Wong Shun Leung (España)
C/Pablo
Picasso Nº 77 Mollet del Valles
(08100) Barcelona
España
Telf.
93 5938466/ 666933870
Até a próxima!
Dido
Discípulo privativo do SiFu Marcos de Abreu em PE
Nenhum comentário:
Postar um comentário